I often heard people talking about Lena Manta, saying the best things about both her book and herself. I even had the joy of seeing her up close several years ago at a presentation in my city. However, I was never tempted to read any of her works. My mistake!
The very next day after the presentation of her new book "Life in War," I started reading it. Looking at the cover, one is impressed and feels a wave of emotions overwhelming them. Both the beautiful image of a mother and daughter facing each other and the beautiful landscape of Istanbul behind them make you think.
"Life in War" is the title. And somewhere here, after observing the cover for several minutes, you wonder which war the author is referring to. However, reading the book's summary, you understand that it is a metaphor (probably).
From the first lines, I loved it. The narration of Lena Manta's childhood, the conflicts in her family, evoked a plethora of emotions in me. The beautiful images and descriptions transported me to another time, to another place. To Istanbul. In a period of deportations where the Turks prohibit the stay of Greeks in Turkey because they are considered a threat, the family of the author's mother is separated. Frantzeska (the mother of Lena Manta) falls in love with Stelios (Lena Manta's father), and somewhere there the reader realizes the ideals of the time and the model of hasty marriage without the possibility of a meaningful acquaintance of the couple. Then, the author's childhood and teenage years are presented. Everything is written simply and vividly, giving the reader the impression that they are watching a well-directed movie.
Although a sad feeling dominates the book's plot, the reference to love, affection, and the joy of life, beautifully presented by Mrs. Manta, is not omitted. Mother and daughter fall in love at the same time, they rejoice, cry, laugh, get angry, but they do all these things together! And this is one of the most beautiful lessons of this book. The fact that no matter how much suffering they go through, the mother and daughter do not separate.
The book "Life in War" by Lena Manta is one of my favorite books. It was the reason for me to read more books by Mrs. Manta. Next in line is "The Revenge of the Angels."
Rating: 10/10 stars
Άκουγα πολύ συχνά κόσμο να μιλάει για τη Λένα Μαντά λέγοντας τα καλύτερα τόσο για το βιβλίο της όσο και για την ίδια. Είχα μάλιστα την χαρά να τη δω κι από κοντά αρκετά χρόνια πριν σε μια παρουσίασή της στην πόλη μου. Ωστόσο, δεν μπήκα ποτέ σε πειρασμό να διαβάσω κάποιο έργο της. Λάθος μου!
Την επόμενη κιόλας μέρα από την παρουσίαση του νέου της βιβλίου "Ζωή σε πόλεμο" ξεκίνησα την ανάγνωσή του. Βλέποντας κανείς το εξώφυλλο εντυπωσιάζεται και νιώθει ένα κύμα συναισθημάτων να τον καταβάλλει. Τόσο η όμορφη εικόνα μαμάς και κόρης η μία απέναντι από την άλλη όσο και το όμορφο τοπίο της Κωνσταντινούπολης από πίσω τους σε βάζουν σε σκέψεις.
"Ζωή σε πόλεμο" ο τίτλος. Και κάπου εδώ, αφού έχεις παρατηρήσει για αρκετά λεπτά το εξώφυλλο, αναρωτιέσαι σε ποιον πόλεμο αναφέρεται η συγγραφέας. Διαβάζοντας την περίληψη του βιβλίου όμως καταλαβαίνεις ότι πρόκειται για μεταφορά (μάλλον).
Από τις πρώτες κιόλας γραμμές του το αγάπησα. Η αφήγηση των παιδικών χρόνων της Λένας Μαντά, οι ρίξεις στην οικογενειά της μου προκάλεσαν μια πληθώρα συναισθημάτων. Οι όμορφες εικόνες και περιγραφές με ταξίδεψαν σε μιαν άλλη εποχή, σε έναν άλλο τόπο. Στην Κωνσταντινούπολη. Σε μια περίοδο απελάσεων όπου οι Τούρκοι απαγορεύουν τη διαμονή των Ελλήνων στην Τουρκία διότι θεωρούνται απειλή, η οικογένεια της μητέρας της συγγραφέως χωρίζεται. Η Φραντζέσκα (η μητέρα της Λένας Μαντά) ερωτεύεται τον Στέλιο (τον πατέρας της Λένας Μαντά) και κάπου εκεί ο αναγνώστης συνειδητοποιεί τα ιδανικά της εποχής και το πρότυπο του βιαστικού γάμου χωρίς τη δυνατότητα ουσιαστικής γνωριμίας του ζευγαριού. Στη συνέχεια, παρατίθενται τα παιδικά και εφηβικά χρόνια της συγγραφέως. Όλα είναι γραμμένα απλά και παραστατικά ώστε να δίνουν στον αναγνώστη την εντύπωση ότι παρακολουθεί μια καλά σκηνοθετημένη ταινία.
Παρόλο που κυριαρχεί ένα στενάχωρο συναίσθημα στην υπόθεση του βιβλίου, δεν παραλείπεται η αναφορά στον έρωτα, την αγάπη και τη χαρά της ζωής που τόσο όμορφα την παρουσιάζει η κυρία Μαντά. Μάνα και κόρη ερωτεύονται ταυτόχρονα, χαίρονται, κλαίνε, γελάνε, θυμώνουν, αλλά όλα αυτά τα κάνουν μαζί! Κι αυτό είναι ένα από τα πιο όμορφα διδάγματα αυτού του βιβλίου. Το γεγονός δηλαδή ότι όσα δεινά κι αν περάσουν, η μάνα με την κόρη δεν χωρίζονται.
Το βιβλίο "Ζωή σε πόλεμο" της Λένας Μαντά είναι ένα από τα πιο αγαπημένα μου βιβλία. Αποτέλεσε για μένα την αφορμή για να διαβάσω κι άλλα βιβλία της κυρίας Μαντά. Σειρά έχει λοιπόν "Η εκδίκηση των αγγέλων".
Αστέρια: 10/10
