for Sensitive Hands, for Chapped Hands, for Dry or Very Dry Hands
Details
Fast Absorption
Composition
Fragrance-free
Dermocosmetics
Yes
Quantity
Mass Gaining
75 ml
Important information
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
History
For as long as I can remember myself (over 10 years), my hands have always been in a terrible state (cracked and/or bleeding) all year round (especially in autumn/winter). I have tried many hand creams, both regular moisturizing and special ones for cracked hands – none have been as effective, especially with this duration.
3 points require attention:
・texture/amount: for its effectiveness, I believe it couldn’t be any more fluid – undoubtedly, those who complained used much more than I show in the photo, just a swipe over the hands that is absorbed almost instantly and leaves a matte finish, hence the very narrow opening (the manufacturer wants to discourage the use of foolish amounts)
・recommended application protocol: apart from unscheduled moments during the day, every time before bed and before any activity that wears your hands
・differences between scented and unscented versions: while they have the same composition otherwise, I think the scented version is absorbed faster/has a more matte finish and smells nice
Conclusions
I have not tried a more effective cream, none come close, not even those with hyaluronic acid or urea, which neither had this healing effect nor its duration. At the same time, it requires a tiny amount and is very cheap (per kg). Honestly, if you have been disappointed by every other cream, try this one before you give up the search and you will understand what I mean, even from the first application.
Ιστορικό
Όσο χρόνια θυμάμαι τον εαυτό μου (+10ετία), τα χέρια μου βρίσκονται μονίμως σε τραγική κατάσταση (σκασμένα ή/και αιμοραγούν) όλο το χρόνο (ιδίως φθινώπορο/χειμώνα). Έχω δοκιμάσει πάρα πολλές κρέμες χεριών, συμβατικές ενυδάτωσης και ειδικές για σκασμένα χέρια - καμία δεν ήταν τόσο δραστική και δη με αυτή τη διάρκεια.
3 σημεία χρήζουν προσοχής:
・υφή/ποσότητα: για τη δραστικότητα της, θεωρώ ότι δε θα μπορούσε να είναι πιο λεπτόρρευστη - αναμφίβολα, όσοι παραπονέθηκαν χρησιμοποίησαν πολύ περισσότερη ποσότητα από ότι δείχνω στη φωτογραφία, ίσα ίσα ένα πέρασμα των χεριών που απορροφάται σχεδόν στιγμιαία και αφήνει ένα ματ αποτέλεσμα, εξού και το στενότατο στόμιο (ο κατασκευαστής θέλει να αποθαρρύνει τη χρήση ηλιθίων ποσοτήτων)
・προτεινόμενο πρωτόκολλο εφαρμογής: πέρα από απρογραμμάτιστες στιγμές μέσα στη μέρα, κάθε φορά πριν από τον ύπνο και πριν από κάθε δραστηριότητα που φθείρει τα χέρια σας
・διαφορές εκδοχής με άρωμα και χωρίς: ενώ έχουν την ίδια σύσταση κατά τα άλλα, η εκδοχή με άρωμα νομίζω ότι απορροφάται γρηγορότερα/πιο ματ αποτέλεσμα και μυρίζει ωραία
Συμπεράσματα
Δεν έχω δοκιμάσει δραστικότερη κρέμα, καμία δε τη πλησιάζει, ακόμη και αυτές με υαλουρονικό οξύ ή ουρία, που ούτε είχαν αυτό το θεραπευτικό αποτέλεσμα ούτε τη διάρκεια του. Παράλληλα, απαιτεί μικροσκοπική ποσότητα και είναι πολύ φθηνή (ανά kg). Ειλικρινά, εάν έχετε απογοητευτεί από κάθε άλλη κρέμα, δοκιμάστε αυτή προτού παραιτηθείτε από την αναζήτηση και θα καταλάβετε τι εννοώ, ήδη από τη 1η εφαρμογή.
Very effective for rough, chapped hands. The cream is concentrated, a small amount is enough so you don't feel greasy. In one night, the cracks heal and the hands become soft. Miraculous!
Πολύ αποτελεσματική για τραχιά, σκασμένα χέρια. Η κρέμα είναι συμπυκνωμένη, μικρή ποσότητα αρκεί για να μη νιώθεις λιπαρότητα. Σε μια νύχτα τα σκασίματα κλείνουν και τα χέρια γίνονται απαλά. Θαυματουργή!
It moisturizes dry hands and in my case it also helped to 'heal' them in situations where they were quite chapped with small wounds. Its texture is quite greasy and leaves a noticeable layer for quite some time after application, which you feel even more intensely when you wash your hands. Some people might not like this. Personally, it bothers me so I apply it right before I go to sleep. 5 stars because it has saved me.
Ενυδατώνει τα ξερά χέρια και στην περίπτωσή μου βοήθησε να "επουλωθούν" κιόλας σε περιπτώσεις που ήταν αρκετά σκασμένα με μικρές πληγές. Η υφή της είναι αρκετά λιπαρή και αφήνει ένα αισθητό layer για αρκετή ώρα μετά την εφαρμογή που το καταλαβαίνεις ακόμα πιο έντονα όταν πλύνεις χέρια. Αυτό ίσως δεν αρέσει σε κάποιους. Προσωπικά με ενοχλεί οπότε την βάζω ακριβώς πριν κοιμηθώ. 5 αστέρια γιατί με έχει σώσει.
I don't think there is a more economical and good hand cream for cracked hands. It has fixed them in a day or two. I have the package that includes the lip balm and both are fantastic and quick in healing cracked skin
Πιο οικονομική και καλή κρέμα χεριών για σκασμένα χέρια δε νομίζω να υπάρχει. Μέσα σε μια δύο μέρες τα έχει φτιάξει. Έχω τη συσκευασία που περιέχει και το lip balm και τα δύο φανταστικά και γρήγορα στην επούλωση του σκασμένου δέρματος
Personally, after just one use of the cream, you see results. However, it is good for quick results to use it before sleep so that it stays on all night for better absorption.
Προσωπικά μετά από μόλις μία χρήση της κρέμας βλέπεις αποτελέσματα. Ωστόσο είναι καλό για γρήγορα αποτελέσματα να την χρησιμοποιήτε πριν τον ύπνο έτσι ώστε να μένει όλο το βράδυ για καλύτερη απορρόφηση.
First of all, the hole is so small that you have to be a professional to squeeze it and get enough cream out. I had to open it further with a cutter. Secondly, it's borderline petroleum jelly. It doesn't spread at all, and if you put it on at night, in the morning your hands are still covered in oils (the same goes for the pillows and sheets).
Καταρχάς η τρυπούλα είναι τόσο μικρή που πρέπει να είσαι ο Σουγκλάκος για να το σφίγγεις και να βγει επαρκής κρέμα. Έπρεπε να την ανοίξω επιπλέον με τον κόφτη. Δεύτερον, είναι οριακά βαζελίνη. Δεν απλώνεται με τίποτα και αν τη βάλεις βράδυ, το πρωί τα χέρια είναι ακόμα μες στα λάδια (το ίδιο τα μαξιλάρια και τα σεντόνια).
I am looking for an affordable hand cream to save some money on my favorite (but expensive) DUCRAY Dexyane. I did not like this cream at all, too greasy but the hydration is superficial and short-lived. It is not worth even its (few) money.
Ψάχνω μια οικονομική κρέμα χεριών για να κάνω λίγο οικονομία στην αγαπημένη (αλλά ακριβή) DUCRAY Dexyane. Δεν μου άρεσε καθόλου αυτή η κρέμα, υπερβολικά λιπαρή αλλά η ενυδάτωση επιφανειακή και χωρίς διάρκεια. Δεν αξίζει ούτε τα (λίγα) λεφτά της.
Non-greasy and absorbs quickly. Most importantly, it is fragrance-free. From the small amount I have used so far, it is also very effective!
Μη λιπαρή και απορροφάται γρήγορα. Το σημαντικότερο όλων, ότι είναι χωρίς άρωμα. Από τη μικρή χρήση που έχω κάνει έως τώρα, είναι και πολύ αποτελεσματική!
I don't have cracked hands, but they are very dry. Personally, I need a sufficient amount to spread it over the entire surface of my hands and say that some temporary hydration will occur. For the 6.50€ that unfortunately I paid, it didn't do the job it promises.
Δεν έχω τόσο σκασμένα χέρια, αλλά πολύ ξηρά. Προσωπικά χρειάζομαι αρκετή ποσότητα ώστε να απλωθεί σε όλη την επιφάνεια των χεριών και να πω ότι θα προκύψει κάποια προσωρινή ενυδάτωση. Για τα 6,50€ που δυστυχώς έδωσα, δεν έκανε τη δουλειά που υπόσχεται.
Application on "cracked" hands at night before sleep and in the morning the hands have truly recovered. It is the best moisturizer I have tried.
Εφαρμογή σε "σκασμένα" χέρια το βράδυ πριν τον ύπνο και το πρωί τα χέρια έχουν πραγματικά επανέλθει. Είναι η καλύτερη ενυδατική απ' όσες έχω δοκιμάσει.
Very good product with immediate results. Every time I have used it, the results are visible for 1 - 2 days. I mainly use it because of skin cracking from the cold.
Πολύ καλό προϊόν με άμεσα αποτελέσματα. Όσες φορές την έχω χρησιμοποιήσει είναι για 1 - 2 μέρες γιατί τα αποτελέσματά της είναι εμφανή. Κυρίως την έχω χρησιμοποιήσει λόγω "σκασίματος" του δέρματος από το κρύο.
I haven't found any other product that actually heals my cracked (to the point of bleeding!) hands overnight! At first, when you apply it, it leaves a greasy feeling but once it absorbs, it works wonders! It's a must-buy every winter, and this unscented cream and its scented "sister" are amazing!
Δεν έχω βρει άλλο προϊόν να μου θεραπεύει στην ουσια τα σκασμένα (σε σημείο να ματώνουν!) χέρια μου κυριολεκτικά εν μία νυκτί!
Στην αρχή όταν το απλώνεις σου αφήνει μια λιπαρή αίσθηση αλλά μόλις απορροφηθεί κάνει θαύματα! Είμαι must αγορά κάθε χειμώνα και αυτήν η κρέμα που είναι χωρίς άρωμα αλλά και η"αδερφούλα" της με άρωμα!
I do not recommend it, if the skin is irritated due to dryness it causes pain and itching that does not go away and you must definitely wash well to calm down. I put it on my baby and she cried with tears.
Δε τη συνιστώ, εαν το δέρμα είναι ερεθισμένο λόγω ξηρότητας σου προκαλεί πόνο και τσούκτσιμο που δεν περνάει και πρέπει οπωσδήποτε να ξεπλυθείς καλά για να ηρεμήσεις. Την έβαλα στην κορούλα μου και έκλεγε με λυγμούς.
Very effective with a small amount. It does leave a greasy feeling, but not to an annoying degree. I apply very little on the top of my hands and spread it with my finger until most of it is absorbed, and then if there is any left, I apply it on my palms.
Πολύ αποτελεσματική με μικρή ποσότητα. Αφήνει όντως μια λιπαρη αίσθηση, αλλά όχι σε ενοχλητικό βαθμό. Βάζω πολύ λίγη στο πάνω μέρος των χεριών και την απλώνω με το δάχτυλο μου ώσπου να απορροφηθεί η περισσότερη και μετά αν έχει μείνει κάτι την απλώνω και στις παλάμες.
Excellent cream with very effective hydration for hands cracked from eczema. The only one that didn't sting when my hands had open wounds and gradually helped them heal. Equally effective for heels. I apply it before bed and wake up with very soft hands and feet :) It takes 1-2 minutes to absorb, but it lasts for many hours afterwards. A reliable product at a good price!
Εξαιρετική κρέμα με πολύ αποτελεσματική ενυδάτωση σε χέρια σκασμένα από έκζεμα. Η μόνη που δεν με έτσουζε όταν τα χέρια μου είχαν ανοιχτές πληγές και βοήθησε σταδιακά στο κλείσιμό τους. Εξίσου αποτελεσματική και για φτέρνες. Τη βάζω πριν κοιμηθώ και ξυπνάω με χέρια και πόδια πολύ μαλακά :) Θέλει 1'-2' για να απορροφηθεί, αλλά κρατάει πολλές ώρες μετά. Σταθερή αξία και σε καλή τιμή!
The best thing out there, none of them do their job. In the winter, I always have issues with my hands and yet even after just one application (one night, to allow time to absorb), you can see a big difference.
Ότι καλύτερο κυκλοφορεί, καμία δεν κάνει την δουλειά της. Το χειμώνα έχω πάντα θέμα με τα χέρια κι όμως ακόμα και μετά από μία μόνο εφαρμογή (ένα βράδυ, για να έχει χρόνο να απορροφηθεί) βλέπεις μεγάλη διαφορά.
History
For as long as I can remember myself (over 10 years), my hands have always been in a terrible state (cracked and/or bleeding) all year round (especially in autumn/winter). I have tried many hand creams, both regular moisturizing and special ones for cracked hands – none have been as effective, especially with this duration.
3 points require attention:
・texture/amount: for its effectiveness, I believe it couldn’t be any more fluid – undoubtedly, those who complained used much more than I show in the photo, just a swipe over the hands that is absorbed almost instantly and leaves a matte finish, hence the very narrow opening (the manufacturer wants to discourage the use of foolish amounts)
・recommended application protocol: apart from unscheduled moments during the day, every time before bed and before any activity that wears your hands
・differences between scented and unscented versions: while they have the same composition otherwise, I think the scented version is absorbed faster/has a more matte finish and smells nice
Conclusions
I have not tried a more effective cream, none come close, not even those with hyaluronic acid or urea, which neither had this healing effect nor its duration. At the same time, it requires a tiny amount and is very cheap (per kg). Honestly, if you have been disappointed by every other cream, try this one before you give up the search and you will understand what I mean, even from the first application.
Ιστορικό
Όσο χρόνια θυμάμαι τον εαυτό μου (+10ετία), τα χέρια μου βρίσκονται μονίμως σε τραγική κατάσταση (σκασμένα ή/και αιμοραγούν) όλο το χρόνο (ιδίως φθινώπορο/χειμώνα). Έχω δοκιμάσει πάρα πολλές κρέμες χεριών, συμβατικές ενυδάτωσης και ειδικές για σκασμένα χέρια - καμία δεν ήταν τόσο δραστική και δη με αυτή τη διάρκεια.
3 σημεία χρήζουν προσοχής:
・υφή/ποσότητα: για τη δραστικότητα της, θεωρώ ότι δε θα μπορούσε να είναι πιο λεπτόρρευστη - αναμφίβολα, όσοι παραπονέθηκαν χρησιμοποίησαν πολύ περισσότερη ποσότητα από ότι δείχνω στη φωτογραφία, ίσα ίσα ένα πέρασμα των χεριών που απορροφάται σχεδόν στιγμιαία και αφήνει ένα ματ αποτέλεσμα, εξού και το στενότατο στόμιο (ο κατασκευαστής θέλει να αποθαρρύνει τη χρήση ηλιθίων ποσοτήτων)
・προτεινόμενο πρωτόκολλο εφαρμογής: πέρα από απρογραμμάτιστες στιγμές μέσα στη μέρα, κάθε φορά πριν από τον ύπνο και πριν από κάθε δραστηριότητα που φθείρει τα χέρια σας
・διαφορές εκδοχής με άρωμα και χωρίς: ενώ έχουν την ίδια σύσταση κατά τα άλλα, η εκδοχή με άρωμα νομίζω ότι απορροφάται γρηγορότερα/πιο ματ αποτέλεσμα και μυρίζει ωραία
Συμπεράσματα
Δεν έχω δοκιμάσει δραστικότερη κρέμα, καμία δε τη πλησιάζει, ακόμη και αυτές με υαλουρονικό οξύ ή ουρία, που ούτε είχαν αυτό το θεραπευτικό αποτέλεσμα ούτε τη διάρκεια του. Παράλληλα, απαιτεί μικροσκοπική ποσότητα και είναι πολύ φθηνή (ανά kg). Ειλικρινά, εάν έχετε απογοητευτεί από κάθε άλλη κρέμα, δοκιμάστε αυτή προτού παραιτηθείτε από την αναζήτηση και θα καταλάβετε τι εννοώ, ήδη από τη 1η εφαρμογή.
Very effective for rough, chapped hands. The cream is concentrated, a small amount is enough so you don't feel greasy. In one night, the cracks heal and the hands become soft. Miraculous!
Πολύ αποτελεσματική για τραχιά, σκασμένα χέρια. Η κρέμα είναι συμπυκνωμένη, μικρή ποσότητα αρκεί για να μη νιώθεις λιπαρότητα. Σε μια νύχτα τα σκασίματα κλείνουν και τα χέρια γίνονται απαλά. Θαυματουργή!
It moisturizes dry hands and in my case it also helped to 'heal' them in situations where they were quite chapped with small wounds. Its texture is quite greasy and leaves a noticeable layer for quite some time after application, which you feel even more intensely when you wash your hands. Some people might not like this. Personally, it bothers me so I apply it right before I go to sleep. 5 stars because it has saved me.
Ενυδατώνει τα ξερά χέρια και στην περίπτωσή μου βοήθησε να "επουλωθούν" κιόλας σε περιπτώσεις που ήταν αρκετά σκασμένα με μικρές πληγές. Η υφή της είναι αρκετά λιπαρή και αφήνει ένα αισθητό layer για αρκετή ώρα μετά την εφαρμογή που το καταλαβαίνεις ακόμα πιο έντονα όταν πλύνεις χέρια. Αυτό ίσως δεν αρέσει σε κάποιους. Προσωπικά με ενοχλεί οπότε την βάζω ακριβώς πριν κοιμηθώ. 5 αστέρια γιατί με έχει σώσει.
for Sensitive Hands, for Chapped Hands, for Dry or Very Dry Hands
Details
Fast Absorption
Composition
Fragrance-free
Dermocosmetics
Yes
Quantity
Mass Gaining
75 ml
Important information
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
History
For as long as I can remember myself (over 10 years), my hands have always been in a terrible state (cracked and/or bleeding) all year round (especially in autumn/winter). I have tried many hand creams, both regular moisturizing and special ones for cracked hands – none have been as effective, especially with this duration.
3 points require attention:
・texture/amount: for its effectiveness, I believe it couldn’t be any more fluid – undoubtedly, those who complained used much more than I show in the photo, just a swipe over the hands that is absorbed almost instantly and leaves a matte finish, hence the very narrow opening (the manufacturer wants to discourage the use of foolish amounts)
・recommended application protocol: apart from unscheduled moments during the day, every time before bed and before any activity that wears your hands
・differences between scented and unscented versions: while they have the same composition otherwise, I think the scented version is absorbed faster/has a more matte finish and smells nice
Conclusions
I have not tried a more effective cream, none come close, not even those with hyaluronic acid or urea, which neither had this healing effect nor its duration. At the same time, it requires a tiny amount and is very cheap (per kg). Honestly, if you have been disappointed by every other cream, try this one before you give up the search and you will understand what I mean, even from the first application.
Ιστορικό
Όσο χρόνια θυμάμαι τον εαυτό μου (+10ετία), τα χέρια μου βρίσκονται μονίμως σε τραγική κατάσταση (σκασμένα ή/και αιμοραγούν) όλο το χρόνο (ιδίως φθινώπορο/χειμώνα). Έχω δοκιμάσει πάρα πολλές κρέμες χεριών, συμβατικές ενυδάτωσης και ειδικές για σκασμένα χέρια - καμία δεν ήταν τόσο δραστική και δη με αυτή τη διάρκεια.
3 σημεία χρήζουν προσοχής:
・υφή/ποσότητα: για τη δραστικότητα της, θεωρώ ότι δε θα μπορούσε να είναι πιο λεπτόρρευστη - αναμφίβολα, όσοι παραπονέθηκαν χρησιμοποίησαν πολύ περισσότερη ποσότητα από ότι δείχνω στη φωτογραφία, ίσα ίσα ένα πέρασμα των χεριών που απορροφάται σχεδόν στιγμιαία και αφήνει ένα ματ αποτέλεσμα, εξού και το στενότατο στόμιο (ο κατασκευαστής θέλει να αποθαρρύνει τη χρήση ηλιθίων ποσοτήτων)
・προτεινόμενο πρωτόκολλο εφαρμογής: πέρα από απρογραμμάτιστες στιγμές μέσα στη μέρα, κάθε φορά πριν από τον ύπνο και πριν από κάθε δραστηριότητα που φθείρει τα χέρια σας
・διαφορές εκδοχής με άρωμα και χωρίς: ενώ έχουν την ίδια σύσταση κατά τα άλλα, η εκδοχή με άρωμα νομίζω ότι απορροφάται γρηγορότερα/πιο ματ αποτέλεσμα και μυρίζει ωραία
Συμπεράσματα
Δεν έχω δοκιμάσει δραστικότερη κρέμα, καμία δε τη πλησιάζει, ακόμη και αυτές με υαλουρονικό οξύ ή ουρία, που ούτε είχαν αυτό το θεραπευτικό αποτέλεσμα ούτε τη διάρκεια του. Παράλληλα, απαιτεί μικροσκοπική ποσότητα και είναι πολύ φθηνή (ανά kg). Ειλικρινά, εάν έχετε απογοητευτεί από κάθε άλλη κρέμα, δοκιμάστε αυτή προτού παραιτηθείτε από την αναζήτηση και θα καταλάβετε τι εννοώ, ήδη από τη 1η εφαρμογή.
Very effective for rough, chapped hands. The cream is concentrated, a small amount is enough so you don't feel greasy. In one night, the cracks heal and the hands become soft. Miraculous!
Πολύ αποτελεσματική για τραχιά, σκασμένα χέρια. Η κρέμα είναι συμπυκνωμένη, μικρή ποσότητα αρκεί για να μη νιώθεις λιπαρότητα. Σε μια νύχτα τα σκασίματα κλείνουν και τα χέρια γίνονται απαλά. Θαυματουργή!
It moisturizes dry hands and in my case it also helped to 'heal' them in situations where they were quite chapped with small wounds. Its texture is quite greasy and leaves a noticeable layer for quite some time after application, which you feel even more intensely when you wash your hands. Some people might not like this. Personally, it bothers me so I apply it right before I go to sleep. 5 stars because it has saved me.
Ενυδατώνει τα ξερά χέρια και στην περίπτωσή μου βοήθησε να "επουλωθούν" κιόλας σε περιπτώσεις που ήταν αρκετά σκασμένα με μικρές πληγές. Η υφή της είναι αρκετά λιπαρή και αφήνει ένα αισθητό layer για αρκετή ώρα μετά την εφαρμογή που το καταλαβαίνεις ακόμα πιο έντονα όταν πλύνεις χέρια. Αυτό ίσως δεν αρέσει σε κάποιους. Προσωπικά με ενοχλεί οπότε την βάζω ακριβώς πριν κοιμηθώ. 5 αστέρια γιατί με έχει σώσει.
I don't think there is a more economical and good hand cream for cracked hands. It has fixed them in a day or two. I have the package that includes the lip balm and both are fantastic and quick in healing cracked skin
Πιο οικονομική και καλή κρέμα χεριών για σκασμένα χέρια δε νομίζω να υπάρχει. Μέσα σε μια δύο μέρες τα έχει φτιάξει. Έχω τη συσκευασία που περιέχει και το lip balm και τα δύο φανταστικά και γρήγορα στην επούλωση του σκασμένου δέρματος
Personally, after just one use of the cream, you see results. However, it is good for quick results to use it before sleep so that it stays on all night for better absorption.
Προσωπικά μετά από μόλις μία χρήση της κρέμας βλέπεις αποτελέσματα. Ωστόσο είναι καλό για γρήγορα αποτελέσματα να την χρησιμοποιήτε πριν τον ύπνο έτσι ώστε να μένει όλο το βράδυ για καλύτερη απορρόφηση.
First of all, the hole is so small that you have to be a professional to squeeze it and get enough cream out. I had to open it further with a cutter. Secondly, it's borderline petroleum jelly. It doesn't spread at all, and if you put it on at night, in the morning your hands are still covered in oils (the same goes for the pillows and sheets).
Καταρχάς η τρυπούλα είναι τόσο μικρή που πρέπει να είσαι ο Σουγκλάκος για να το σφίγγεις και να βγει επαρκής κρέμα. Έπρεπε να την ανοίξω επιπλέον με τον κόφτη. Δεύτερον, είναι οριακά βαζελίνη. Δεν απλώνεται με τίποτα και αν τη βάλεις βράδυ, το πρωί τα χέρια είναι ακόμα μες στα λάδια (το ίδιο τα μαξιλάρια και τα σεντόνια).
I am looking for an affordable hand cream to save some money on my favorite (but expensive) DUCRAY Dexyane. I did not like this cream at all, too greasy but the hydration is superficial and short-lived. It is not worth even its (few) money.
Ψάχνω μια οικονομική κρέμα χεριών για να κάνω λίγο οικονομία στην αγαπημένη (αλλά ακριβή) DUCRAY Dexyane. Δεν μου άρεσε καθόλου αυτή η κρέμα, υπερβολικά λιπαρή αλλά η ενυδάτωση επιφανειακή και χωρίς διάρκεια. Δεν αξίζει ούτε τα (λίγα) λεφτά της.
Non-greasy and absorbs quickly. Most importantly, it is fragrance-free. From the small amount I have used so far, it is also very effective!
Μη λιπαρή και απορροφάται γρήγορα. Το σημαντικότερο όλων, ότι είναι χωρίς άρωμα. Από τη μικρή χρήση που έχω κάνει έως τώρα, είναι και πολύ αποτελεσματική!
I don't have cracked hands, but they are very dry. Personally, I need a sufficient amount to spread it over the entire surface of my hands and say that some temporary hydration will occur. For the 6.50€ that unfortunately I paid, it didn't do the job it promises.
Δεν έχω τόσο σκασμένα χέρια, αλλά πολύ ξηρά. Προσωπικά χρειάζομαι αρκετή ποσότητα ώστε να απλωθεί σε όλη την επιφάνεια των χεριών και να πω ότι θα προκύψει κάποια προσωρινή ενυδάτωση. Για τα 6,50€ που δυστυχώς έδωσα, δεν έκανε τη δουλειά που υπόσχεται.
Application on "cracked" hands at night before sleep and in the morning the hands have truly recovered. It is the best moisturizer I have tried.
Εφαρμογή σε "σκασμένα" χέρια το βράδυ πριν τον ύπνο και το πρωί τα χέρια έχουν πραγματικά επανέλθει. Είναι η καλύτερη ενυδατική απ' όσες έχω δοκιμάσει.
Very good product with immediate results. Every time I have used it, the results are visible for 1 - 2 days. I mainly use it because of skin cracking from the cold.
Πολύ καλό προϊόν με άμεσα αποτελέσματα. Όσες φορές την έχω χρησιμοποιήσει είναι για 1 - 2 μέρες γιατί τα αποτελέσματά της είναι εμφανή. Κυρίως την έχω χρησιμοποιήσει λόγω "σκασίματος" του δέρματος από το κρύο.
I haven't found any other product that actually heals my cracked (to the point of bleeding!) hands overnight! At first, when you apply it, it leaves a greasy feeling but once it absorbs, it works wonders! It's a must-buy every winter, and this unscented cream and its scented "sister" are amazing!
Δεν έχω βρει άλλο προϊόν να μου θεραπεύει στην ουσια τα σκασμένα (σε σημείο να ματώνουν!) χέρια μου κυριολεκτικά εν μία νυκτί!
Στην αρχή όταν το απλώνεις σου αφήνει μια λιπαρή αίσθηση αλλά μόλις απορροφηθεί κάνει θαύματα! Είμαι must αγορά κάθε χειμώνα και αυτήν η κρέμα που είναι χωρίς άρωμα αλλά και η"αδερφούλα" της με άρωμα!
I do not recommend it, if the skin is irritated due to dryness it causes pain and itching that does not go away and you must definitely wash well to calm down. I put it on my baby and she cried with tears.
Δε τη συνιστώ, εαν το δέρμα είναι ερεθισμένο λόγω ξηρότητας σου προκαλεί πόνο και τσούκτσιμο που δεν περνάει και πρέπει οπωσδήποτε να ξεπλυθείς καλά για να ηρεμήσεις. Την έβαλα στην κορούλα μου και έκλεγε με λυγμούς.
Very effective with a small amount. It does leave a greasy feeling, but not to an annoying degree. I apply very little on the top of my hands and spread it with my finger until most of it is absorbed, and then if there is any left, I apply it on my palms.
Πολύ αποτελεσματική με μικρή ποσότητα. Αφήνει όντως μια λιπαρη αίσθηση, αλλά όχι σε ενοχλητικό βαθμό. Βάζω πολύ λίγη στο πάνω μέρος των χεριών και την απλώνω με το δάχτυλο μου ώσπου να απορροφηθεί η περισσότερη και μετά αν έχει μείνει κάτι την απλώνω και στις παλάμες.
Excellent cream with very effective hydration for hands cracked from eczema. The only one that didn't sting when my hands had open wounds and gradually helped them heal. Equally effective for heels. I apply it before bed and wake up with very soft hands and feet :) It takes 1-2 minutes to absorb, but it lasts for many hours afterwards. A reliable product at a good price!
Εξαιρετική κρέμα με πολύ αποτελεσματική ενυδάτωση σε χέρια σκασμένα από έκζεμα. Η μόνη που δεν με έτσουζε όταν τα χέρια μου είχαν ανοιχτές πληγές και βοήθησε σταδιακά στο κλείσιμό τους. Εξίσου αποτελεσματική και για φτέρνες. Τη βάζω πριν κοιμηθώ και ξυπνάω με χέρια και πόδια πολύ μαλακά :) Θέλει 1'-2' για να απορροφηθεί, αλλά κρατάει πολλές ώρες μετά. Σταθερή αξία και σε καλή τιμή!
The best thing out there, none of them do their job. In the winter, I always have issues with my hands and yet even after just one application (one night, to allow time to absorb), you can see a big difference.
Ότι καλύτερο κυκλοφορεί, καμία δεν κάνει την δουλειά της. Το χειμώνα έχω πάντα θέμα με τα χέρια κι όμως ακόμα και μετά από μία μόνο εφαρμογή (ένα βράδυ, για να έχει χρόνο να απορροφηθεί) βλέπεις μεγάλη διαφορά.
History
For as long as I can remember myself (over 10 years), my hands have always been in a terrible state (cracked and/or bleeding) all year round (especially in autumn/winter). I have tried many hand creams, both regular moisturizing and special ones for cracked hands – none have been as effective, especially with this duration.
3 points require attention:
・texture/amount: for its effectiveness, I believe it couldn’t be any more fluid – undoubtedly, those who complained used much more than I show in the photo, just a swipe over the hands that is absorbed almost instantly and leaves a matte finish, hence the very narrow opening (the manufacturer wants to discourage the use of foolish amounts)
・recommended application protocol: apart from unscheduled moments during the day, every time before bed and before any activity that wears your hands
・differences between scented and unscented versions: while they have the same composition otherwise, I think the scented version is absorbed faster/has a more matte finish and smells nice
Conclusions
I have not tried a more effective cream, none come close, not even those with hyaluronic acid or urea, which neither had this healing effect nor its duration. At the same time, it requires a tiny amount and is very cheap (per kg). Honestly, if you have been disappointed by every other cream, try this one before you give up the search and you will understand what I mean, even from the first application.
Ιστορικό
Όσο χρόνια θυμάμαι τον εαυτό μου (+10ετία), τα χέρια μου βρίσκονται μονίμως σε τραγική κατάσταση (σκασμένα ή/και αιμοραγούν) όλο το χρόνο (ιδίως φθινώπορο/χειμώνα). Έχω δοκιμάσει πάρα πολλές κρέμες χεριών, συμβατικές ενυδάτωσης και ειδικές για σκασμένα χέρια - καμία δεν ήταν τόσο δραστική και δη με αυτή τη διάρκεια.
3 σημεία χρήζουν προσοχής:
・υφή/ποσότητα: για τη δραστικότητα της, θεωρώ ότι δε θα μπορούσε να είναι πιο λεπτόρρευστη - αναμφίβολα, όσοι παραπονέθηκαν χρησιμοποίησαν πολύ περισσότερη ποσότητα από ότι δείχνω στη φωτογραφία, ίσα ίσα ένα πέρασμα των χεριών που απορροφάται σχεδόν στιγμιαία και αφήνει ένα ματ αποτέλεσμα, εξού και το στενότατο στόμιο (ο κατασκευαστής θέλει να αποθαρρύνει τη χρήση ηλιθίων ποσοτήτων)
・προτεινόμενο πρωτόκολλο εφαρμογής: πέρα από απρογραμμάτιστες στιγμές μέσα στη μέρα, κάθε φορά πριν από τον ύπνο και πριν από κάθε δραστηριότητα που φθείρει τα χέρια σας
・διαφορές εκδοχής με άρωμα και χωρίς: ενώ έχουν την ίδια σύσταση κατά τα άλλα, η εκδοχή με άρωμα νομίζω ότι απορροφάται γρηγορότερα/πιο ματ αποτέλεσμα και μυρίζει ωραία
Συμπεράσματα
Δεν έχω δοκιμάσει δραστικότερη κρέμα, καμία δε τη πλησιάζει, ακόμη και αυτές με υαλουρονικό οξύ ή ουρία, που ούτε είχαν αυτό το θεραπευτικό αποτέλεσμα ούτε τη διάρκεια του. Παράλληλα, απαιτεί μικροσκοπική ποσότητα και είναι πολύ φθηνή (ανά kg). Ειλικρινά, εάν έχετε απογοητευτεί από κάθε άλλη κρέμα, δοκιμάστε αυτή προτού παραιτηθείτε από την αναζήτηση και θα καταλάβετε τι εννοώ, ήδη από τη 1η εφαρμογή.
Very effective for rough, chapped hands. The cream is concentrated, a small amount is enough so you don't feel greasy. In one night, the cracks heal and the hands become soft. Miraculous!
Πολύ αποτελεσματική για τραχιά, σκασμένα χέρια. Η κρέμα είναι συμπυκνωμένη, μικρή ποσότητα αρκεί για να μη νιώθεις λιπαρότητα. Σε μια νύχτα τα σκασίματα κλείνουν και τα χέρια γίνονται απαλά. Θαυματουργή!
It moisturizes dry hands and in my case it also helped to 'heal' them in situations where they were quite chapped with small wounds. Its texture is quite greasy and leaves a noticeable layer for quite some time after application, which you feel even more intensely when you wash your hands. Some people might not like this. Personally, it bothers me so I apply it right before I go to sleep. 5 stars because it has saved me.
Ενυδατώνει τα ξερά χέρια και στην περίπτωσή μου βοήθησε να "επουλωθούν" κιόλας σε περιπτώσεις που ήταν αρκετά σκασμένα με μικρές πληγές. Η υφή της είναι αρκετά λιπαρή και αφήνει ένα αισθητό layer για αρκετή ώρα μετά την εφαρμογή που το καταλαβαίνεις ακόμα πιο έντονα όταν πλύνεις χέρια. Αυτό ίσως δεν αρέσει σε κάποιους. Προσωπικά με ενοχλεί οπότε την βάζω ακριβώς πριν κοιμηθώ. 5 αστέρια γιατί με έχει σώσει.