Set the delivery location to see products according to your choice.
Key features:
Electric Tiller 1400W Nakayama MB2100
Electric tiller by Nakayama for use in small gardens and flower beds. It provides a working width of 40 centimeters and a depth of up to 20 centimeters. It has a flexible design that allows it to be moved even to the most difficult spots.
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
I was hesitant before I bought it, but so far I haven't regretted it!
It was used in a small garden that hadn't been dug for about 3 years by the previous tenant, who hadn't done the best job cleaning, especially with stones, resulting in hard soil and wild weeds and woody plants growing as tall as an adult.
After mowing twice, I used it directly. The result left me SPEECHLESS!
Very powerful and it didn't get stuck anywhere, not even when it grabbed stones and weeds, thanks to the 1500 watts.
Compared to a gasoline-powered one, it's almost silent and has a steady, specific speed that doesn't change.
It doesn't care about stones and turned the soil into powder!
The negatives are that it should have better quality materials in the frame where the handles are, and the power switch tires your wrist after working for a while.
It has instructions in Greek and takes quite a bit of time to assemble, especially if you don't have your own good tools.
I think it's unsuitable for large areas.
TIPS:
1. Dig backwards, that is, from front to back, not the other way around.
2. If you want deep digging, don't use the wheels at all.
3. Do "cross" digging, you'll get even better results.
If I notice any difference in what I mentioned, I will come back with a new comment and review.
Ήμουν επιφυλακτικός πριν το πάρω,αλλά προς το παρόν δεν το έχω μετανιώσει!
Χρησιμοποιήθηκε σε μικρό κήπο που είχε να σκαφτεί περίπου 3 χρόνια από προηγούμενο ενοικιαστή,ο οποίος δεν είχε κάνει και το καλύτερο καθάρισμα ειδικά σε πέτρες,με αποτέλεσμα να γίνει σκληρό το χώμα και να βγουν άγρια χόρτα και κορμώδες φυτά στο ύψος ενός ενήλικα ανθρώπου.
Αφού κουρεύτηκαν 2 φορές,το έβαλα κατευθείαν.Το αποτέλεσμα με άφησε ΑΦΩΝΟ!
Πάρα πολύ δυνατό και δεν σταμάτησε πουθενά να μαγκωσει,ούτε όταν άρπαζε πέτρες και χόρτα, χάρη στα 1500 watt.
Σε σύγκριση με ένα βενζινοκίνητο,είναι σχεδόν αθόρυβο και έχει σταθερή συγκεκριμένη ταχύτητα,δεν αλλάζει.
Δεν καταλαβαίνει από πέτρες και το χώμα το έκανε αλεύρι!
Τα αρνητικά του,είναι ότι θα έπρεπε να έχει καλύτερη ποιότητα υλικών στο σκελετό που βρίσκονται οι χειρολαβές, καθώς και ότι κουράζει το καρπό μετά από αρκετή ώρα δουλειάς ο διακόπτης λειτουργίας.
Έχει οδηγίες στα Ελληνικά και θέλει αρκετή ωρίτσα για να το συναρμολογήσεις, ειδικά αν δεν έχεις δικά σου καλά εργαλεία.
Θεωρώ ότι είναι ακατάλληλο για μεγάλες εκτάσεις.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:
1. Να σκάβετε ανάποδα, δηλαδή από μπρος προς τα πίσω,όχι το ανάποδο.
2. Αν θέλετε βαθύ σκάψιμο,μη βάλετε καθόλου τις ρόδες.
3. Κάντε "σταυρωτά" σκαψίματα,θα έχετε ακόμα περισσότερα αποτελέσματα.
Αν δω κάποια διαφορά σε ότι αναφέρω,θα επανέλθω με νέο σχόλιο και κριτική.
It is very easy to operate, powerful and lightweight. The only negative is that in a 130 sq.m. garden, after 1 hour of operation, it started to smoke and I stopped it. I let it cool down and it continued to work normally as before. Maybe I pushed it harder than I should have. The next day I continued but with breaks in between so the electric motor could cool down, without any problem. Overall, I am satisfied with my purchase
Είναι πολυ εύκολο στην λειτουργία του, δυνατό κι ελαφρύ. Το μόνο αρνητικό είναι ότι σε κήπο 130τ.μ. μετά από λειτουργία 1 ώρας άρχισε να καπνίζει και το σταμάτησα. Το άφησα να κρυώσει και συνέχισε να λειτουργεί κανονικά όπως πριν. Ίσως το ζόρισα κι εγώ παραπάνω απ' ότι έπρεπε. Την άλλη μέρα συνέχισα αλλά με διαλείμματα ενδιάμεσα για να ψύχεται ο ηλεκτρικός κινητήρας χωρίς κανένα πρόβλημα. Σε γενικές γραμμές είμαι ευχαριστημένος απο την αγορά του
I have only used it once so far on hard but wet soil. It worked well and without any problems in a 10m2 area. Golf ball-sized stones were not a problem at all. When the size approached that of a tennis ball, it would get stuck, but I believe that is expected. With two or three passes, I dug to a depth of about 40cm. For its price, it is good, we will see its durability over time.
Το χρησιμοποίησα μόνο μια φορά μέχρι τώρα σε σκληρό αλλά υγρό χώμα. Δούλεψε καλά και χωρίς προβλήματα σε μια περιοχή 10m2. Πέτρες μεγέθους σαν μπαλάκι του γκολφ δεν ήταν καθόλου πρόβλημα. Όταν το μέγεθος πλησίαζε το μπαλάκι του τένις κόλλαγε, αλλά αυτό πιστεύω είναι αναμενόμενο. Με δυο-τρία περάσματα έσκαψα σε βάθος ~40cm. Για την τιμή του είναι καλό, μένει να δούμε την αντοχή του σε βάθος χρόνου.
I managed to set up a whole garden with this specific tiller, although it often got stuck on medium-sized rocks and broke at the root of a weed. For 90 euros, I would buy it again for more careful use, but not for more money since it only lasted a year.
Κατάφερα να στήσω ολόκληρο κήπο με τη συγκεκριμένη φρέζα αν και σκάλωνε συχνά σε μεσαίες πέτρες και έσπασε στη ριζα μια μολόχας. Στα 90 ευρώ θα την ξαναεπαιρνα για πιο προσεχτικη χρήση αλλά για παραπάνω χρήματα όχι αφού έβγαλε μόλις έναν χρόνο.
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
I was hesitant before I bought it, but so far I haven't regretted it!
It was used in a small garden that hadn't been dug for about 3 years by the previous tenant, who hadn't done the best job cleaning, especially with stones, resulting in hard soil and wild weeds and woody plants growing as tall as an adult.
After mowing twice, I used it directly. The result left me SPEECHLESS!
Very powerful and it didn't get stuck anywhere, not even when it grabbed stones and weeds, thanks to the 1500 watts.
Compared to a gasoline-powered one, it's almost silent and has a steady, specific speed that doesn't change.
It doesn't care about stones and turned the soil into powder!
The negatives are that it should have better quality materials in the frame where the handles are, and the power switch tires your wrist after working for a while.
It has instructions in Greek and takes quite a bit of time to assemble, especially if you don't have your own good tools.
I think it's unsuitable for large areas.
TIPS:
1. Dig backwards, that is, from front to back, not the other way around.
2. If you want deep digging, don't use the wheels at all.
3. Do "cross" digging, you'll get even better results.
If I notice any difference in what I mentioned, I will come back with a new comment and review.
Ήμουν επιφυλακτικός πριν το πάρω,αλλά προς το παρόν δεν το έχω μετανιώσει!
Χρησιμοποιήθηκε σε μικρό κήπο που είχε να σκαφτεί περίπου 3 χρόνια από προηγούμενο ενοικιαστή,ο οποίος δεν είχε κάνει και το καλύτερο καθάρισμα ειδικά σε πέτρες,με αποτέλεσμα να γίνει σκληρό το χώμα και να βγουν άγρια χόρτα και κορμώδες φυτά στο ύψος ενός ενήλικα ανθρώπου.
Αφού κουρεύτηκαν 2 φορές,το έβαλα κατευθείαν.Το αποτέλεσμα με άφησε ΑΦΩΝΟ!
Πάρα πολύ δυνατό και δεν σταμάτησε πουθενά να μαγκωσει,ούτε όταν άρπαζε πέτρες και χόρτα, χάρη στα 1500 watt.
Σε σύγκριση με ένα βενζινοκίνητο,είναι σχεδόν αθόρυβο και έχει σταθερή συγκεκριμένη ταχύτητα,δεν αλλάζει.
Δεν καταλαβαίνει από πέτρες και το χώμα το έκανε αλεύρι!
Τα αρνητικά του,είναι ότι θα έπρεπε να έχει καλύτερη ποιότητα υλικών στο σκελετό που βρίσκονται οι χειρολαβές, καθώς και ότι κουράζει το καρπό μετά από αρκετή ώρα δουλειάς ο διακόπτης λειτουργίας.
Έχει οδηγίες στα Ελληνικά και θέλει αρκετή ωρίτσα για να το συναρμολογήσεις, ειδικά αν δεν έχεις δικά σου καλά εργαλεία.
Θεωρώ ότι είναι ακατάλληλο για μεγάλες εκτάσεις.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:
1. Να σκάβετε ανάποδα, δηλαδή από μπρος προς τα πίσω,όχι το ανάποδο.
2. Αν θέλετε βαθύ σκάψιμο,μη βάλετε καθόλου τις ρόδες.
3. Κάντε "σταυρωτά" σκαψίματα,θα έχετε ακόμα περισσότερα αποτελέσματα.
Αν δω κάποια διαφορά σε ότι αναφέρω,θα επανέλθω με νέο σχόλιο και κριτική.
It is very easy to operate, powerful and lightweight. The only negative is that in a 130 sq.m. garden, after 1 hour of operation, it started to smoke and I stopped it. I let it cool down and it continued to work normally as before. Maybe I pushed it harder than I should have. The next day I continued but with breaks in between so the electric motor could cool down, without any problem. Overall, I am satisfied with my purchase
Είναι πολυ εύκολο στην λειτουργία του, δυνατό κι ελαφρύ. Το μόνο αρνητικό είναι ότι σε κήπο 130τ.μ. μετά από λειτουργία 1 ώρας άρχισε να καπνίζει και το σταμάτησα. Το άφησα να κρυώσει και συνέχισε να λειτουργεί κανονικά όπως πριν. Ίσως το ζόρισα κι εγώ παραπάνω απ' ότι έπρεπε. Την άλλη μέρα συνέχισα αλλά με διαλείμματα ενδιάμεσα για να ψύχεται ο ηλεκτρικός κινητήρας χωρίς κανένα πρόβλημα. Σε γενικές γραμμές είμαι ευχαριστημένος απο την αγορά του
I have only used it once so far on hard but wet soil. It worked well and without any problems in a 10m2 area. Golf ball-sized stones were not a problem at all. When the size approached that of a tennis ball, it would get stuck, but I believe that is expected. With two or three passes, I dug to a depth of about 40cm. For its price, it is good, we will see its durability over time.
Το χρησιμοποίησα μόνο μια φορά μέχρι τώρα σε σκληρό αλλά υγρό χώμα. Δούλεψε καλά και χωρίς προβλήματα σε μια περιοχή 10m2. Πέτρες μεγέθους σαν μπαλάκι του γκολφ δεν ήταν καθόλου πρόβλημα. Όταν το μέγεθος πλησίαζε το μπαλάκι του τένις κόλλαγε, αλλά αυτό πιστεύω είναι αναμενόμενο. Με δυο-τρία περάσματα έσκαψα σε βάθος ~40cm. Για την τιμή του είναι καλό, μένει να δούμε την αντοχή του σε βάθος χρόνου.
I managed to set up a whole garden with this specific tiller, although it often got stuck on medium-sized rocks and broke at the root of a weed. For 90 euros, I would buy it again for more careful use, but not for more money since it only lasted a year.
Κατάφερα να στήσω ολόκληρο κήπο με τη συγκεκριμένη φρέζα αν και σκάλωνε συχνά σε μεσαίες πέτρες και έσπασε στη ριζα μια μολόχας. Στα 90 ευρώ θα την ξαναεπαιρνα για πιο προσεχτικη χρήση αλλά για παραπάνω χρήματα όχι αφού έβγαλε μόλις έναν χρόνο.
Electric Tiller 1400W Nakayama MB2100
Electric tiller by Nakayama for use in small gardens and flower beds. It provides a working width of 40 centimeters and a depth of up to 20 centimeters. It has a flexible design that allows it to be moved even to the most difficult spots.
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
I was hesitant before I bought it, but so far I haven't regretted it!
It was used in a small garden that hadn't been dug for about 3 years by the previous tenant, who hadn't done the best job cleaning, especially with stones, resulting in hard soil and wild weeds and woody plants growing as tall as an adult.
After mowing twice, I used it directly. The result left me SPEECHLESS!
Very powerful and it didn't get stuck anywhere, not even when it grabbed stones and weeds, thanks to the 1500 watts.
Compared to a gasoline-powered one, it's almost silent and has a steady, specific speed that doesn't change.
It doesn't care about stones and turned the soil into powder!
The negatives are that it should have better quality materials in the frame where the handles are, and the power switch tires your wrist after working for a while.
It has instructions in Greek and takes quite a bit of time to assemble, especially if you don't have your own good tools.
I think it's unsuitable for large areas.
TIPS:
1. Dig backwards, that is, from front to back, not the other way around.
2. If you want deep digging, don't use the wheels at all.
3. Do "cross" digging, you'll get even better results.
If I notice any difference in what I mentioned, I will come back with a new comment and review.
Ήμουν επιφυλακτικός πριν το πάρω,αλλά προς το παρόν δεν το έχω μετανιώσει!
Χρησιμοποιήθηκε σε μικρό κήπο που είχε να σκαφτεί περίπου 3 χρόνια από προηγούμενο ενοικιαστή,ο οποίος δεν είχε κάνει και το καλύτερο καθάρισμα ειδικά σε πέτρες,με αποτέλεσμα να γίνει σκληρό το χώμα και να βγουν άγρια χόρτα και κορμώδες φυτά στο ύψος ενός ενήλικα ανθρώπου.
Αφού κουρεύτηκαν 2 φορές,το έβαλα κατευθείαν.Το αποτέλεσμα με άφησε ΑΦΩΝΟ!
Πάρα πολύ δυνατό και δεν σταμάτησε πουθενά να μαγκωσει,ούτε όταν άρπαζε πέτρες και χόρτα, χάρη στα 1500 watt.
Σε σύγκριση με ένα βενζινοκίνητο,είναι σχεδόν αθόρυβο και έχει σταθερή συγκεκριμένη ταχύτητα,δεν αλλάζει.
Δεν καταλαβαίνει από πέτρες και το χώμα το έκανε αλεύρι!
Τα αρνητικά του,είναι ότι θα έπρεπε να έχει καλύτερη ποιότητα υλικών στο σκελετό που βρίσκονται οι χειρολαβές, καθώς και ότι κουράζει το καρπό μετά από αρκετή ώρα δουλειάς ο διακόπτης λειτουργίας.
Έχει οδηγίες στα Ελληνικά και θέλει αρκετή ωρίτσα για να το συναρμολογήσεις, ειδικά αν δεν έχεις δικά σου καλά εργαλεία.
Θεωρώ ότι είναι ακατάλληλο για μεγάλες εκτάσεις.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:
1. Να σκάβετε ανάποδα, δηλαδή από μπρος προς τα πίσω,όχι το ανάποδο.
2. Αν θέλετε βαθύ σκάψιμο,μη βάλετε καθόλου τις ρόδες.
3. Κάντε "σταυρωτά" σκαψίματα,θα έχετε ακόμα περισσότερα αποτελέσματα.
Αν δω κάποια διαφορά σε ότι αναφέρω,θα επανέλθω με νέο σχόλιο και κριτική.
It is very easy to operate, powerful and lightweight. The only negative is that in a 130 sq.m. garden, after 1 hour of operation, it started to smoke and I stopped it. I let it cool down and it continued to work normally as before. Maybe I pushed it harder than I should have. The next day I continued but with breaks in between so the electric motor could cool down, without any problem. Overall, I am satisfied with my purchase
Είναι πολυ εύκολο στην λειτουργία του, δυνατό κι ελαφρύ. Το μόνο αρνητικό είναι ότι σε κήπο 130τ.μ. μετά από λειτουργία 1 ώρας άρχισε να καπνίζει και το σταμάτησα. Το άφησα να κρυώσει και συνέχισε να λειτουργεί κανονικά όπως πριν. Ίσως το ζόρισα κι εγώ παραπάνω απ' ότι έπρεπε. Την άλλη μέρα συνέχισα αλλά με διαλείμματα ενδιάμεσα για να ψύχεται ο ηλεκτρικός κινητήρας χωρίς κανένα πρόβλημα. Σε γενικές γραμμές είμαι ευχαριστημένος απο την αγορά του
I have only used it once so far on hard but wet soil. It worked well and without any problems in a 10m2 area. Golf ball-sized stones were not a problem at all. When the size approached that of a tennis ball, it would get stuck, but I believe that is expected. With two or three passes, I dug to a depth of about 40cm. For its price, it is good, we will see its durability over time.
Το χρησιμοποίησα μόνο μια φορά μέχρι τώρα σε σκληρό αλλά υγρό χώμα. Δούλεψε καλά και χωρίς προβλήματα σε μια περιοχή 10m2. Πέτρες μεγέθους σαν μπαλάκι του γκολφ δεν ήταν καθόλου πρόβλημα. Όταν το μέγεθος πλησίαζε το μπαλάκι του τένις κόλλαγε, αλλά αυτό πιστεύω είναι αναμενόμενο. Με δυο-τρία περάσματα έσκαψα σε βάθος ~40cm. Για την τιμή του είναι καλό, μένει να δούμε την αντοχή του σε βάθος χρόνου.
I managed to set up a whole garden with this specific tiller, although it often got stuck on medium-sized rocks and broke at the root of a weed. For 90 euros, I would buy it again for more careful use, but not for more money since it only lasted a year.
Κατάφερα να στήσω ολόκληρο κήπο με τη συγκεκριμένη φρέζα αν και σκάλωνε συχνά σε μεσαίες πέτρες και έσπασε στη ριζα μια μολόχας. Στα 90 ευρώ θα την ξαναεπαιρνα για πιο προσεχτικη χρήση αλλά για παραπάνω χρήματα όχι αφού έβγαλε μόλις έναν χρόνο.
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
I was hesitant before I bought it, but so far I haven't regretted it!
It was used in a small garden that hadn't been dug for about 3 years by the previous tenant, who hadn't done the best job cleaning, especially with stones, resulting in hard soil and wild weeds and woody plants growing as tall as an adult.
After mowing twice, I used it directly. The result left me SPEECHLESS!
Very powerful and it didn't get stuck anywhere, not even when it grabbed stones and weeds, thanks to the 1500 watts.
Compared to a gasoline-powered one, it's almost silent and has a steady, specific speed that doesn't change.
It doesn't care about stones and turned the soil into powder!
The negatives are that it should have better quality materials in the frame where the handles are, and the power switch tires your wrist after working for a while.
It has instructions in Greek and takes quite a bit of time to assemble, especially if you don't have your own good tools.
I think it's unsuitable for large areas.
TIPS:
1. Dig backwards, that is, from front to back, not the other way around.
2. If you want deep digging, don't use the wheels at all.
3. Do "cross" digging, you'll get even better results.
If I notice any difference in what I mentioned, I will come back with a new comment and review.
Ήμουν επιφυλακτικός πριν το πάρω,αλλά προς το παρόν δεν το έχω μετανιώσει!
Χρησιμοποιήθηκε σε μικρό κήπο που είχε να σκαφτεί περίπου 3 χρόνια από προηγούμενο ενοικιαστή,ο οποίος δεν είχε κάνει και το καλύτερο καθάρισμα ειδικά σε πέτρες,με αποτέλεσμα να γίνει σκληρό το χώμα και να βγουν άγρια χόρτα και κορμώδες φυτά στο ύψος ενός ενήλικα ανθρώπου.
Αφού κουρεύτηκαν 2 φορές,το έβαλα κατευθείαν.Το αποτέλεσμα με άφησε ΑΦΩΝΟ!
Πάρα πολύ δυνατό και δεν σταμάτησε πουθενά να μαγκωσει,ούτε όταν άρπαζε πέτρες και χόρτα, χάρη στα 1500 watt.
Σε σύγκριση με ένα βενζινοκίνητο,είναι σχεδόν αθόρυβο και έχει σταθερή συγκεκριμένη ταχύτητα,δεν αλλάζει.
Δεν καταλαβαίνει από πέτρες και το χώμα το έκανε αλεύρι!
Τα αρνητικά του,είναι ότι θα έπρεπε να έχει καλύτερη ποιότητα υλικών στο σκελετό που βρίσκονται οι χειρολαβές, καθώς και ότι κουράζει το καρπό μετά από αρκετή ώρα δουλειάς ο διακόπτης λειτουργίας.
Έχει οδηγίες στα Ελληνικά και θέλει αρκετή ωρίτσα για να το συναρμολογήσεις, ειδικά αν δεν έχεις δικά σου καλά εργαλεία.
Θεωρώ ότι είναι ακατάλληλο για μεγάλες εκτάσεις.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:
1. Να σκάβετε ανάποδα, δηλαδή από μπρος προς τα πίσω,όχι το ανάποδο.
2. Αν θέλετε βαθύ σκάψιμο,μη βάλετε καθόλου τις ρόδες.
3. Κάντε "σταυρωτά" σκαψίματα,θα έχετε ακόμα περισσότερα αποτελέσματα.
Αν δω κάποια διαφορά σε ότι αναφέρω,θα επανέλθω με νέο σχόλιο και κριτική.
It is very easy to operate, powerful and lightweight. The only negative is that in a 130 sq.m. garden, after 1 hour of operation, it started to smoke and I stopped it. I let it cool down and it continued to work normally as before. Maybe I pushed it harder than I should have. The next day I continued but with breaks in between so the electric motor could cool down, without any problem. Overall, I am satisfied with my purchase
Είναι πολυ εύκολο στην λειτουργία του, δυνατό κι ελαφρύ. Το μόνο αρνητικό είναι ότι σε κήπο 130τ.μ. μετά από λειτουργία 1 ώρας άρχισε να καπνίζει και το σταμάτησα. Το άφησα να κρυώσει και συνέχισε να λειτουργεί κανονικά όπως πριν. Ίσως το ζόρισα κι εγώ παραπάνω απ' ότι έπρεπε. Την άλλη μέρα συνέχισα αλλά με διαλείμματα ενδιάμεσα για να ψύχεται ο ηλεκτρικός κινητήρας χωρίς κανένα πρόβλημα. Σε γενικές γραμμές είμαι ευχαριστημένος απο την αγορά του
I have only used it once so far on hard but wet soil. It worked well and without any problems in a 10m2 area. Golf ball-sized stones were not a problem at all. When the size approached that of a tennis ball, it would get stuck, but I believe that is expected. With two or three passes, I dug to a depth of about 40cm. For its price, it is good, we will see its durability over time.
Το χρησιμοποίησα μόνο μια φορά μέχρι τώρα σε σκληρό αλλά υγρό χώμα. Δούλεψε καλά και χωρίς προβλήματα σε μια περιοχή 10m2. Πέτρες μεγέθους σαν μπαλάκι του γκολφ δεν ήταν καθόλου πρόβλημα. Όταν το μέγεθος πλησίαζε το μπαλάκι του τένις κόλλαγε, αλλά αυτό πιστεύω είναι αναμενόμενο. Με δυο-τρία περάσματα έσκαψα σε βάθος ~40cm. Για την τιμή του είναι καλό, μένει να δούμε την αντοχή του σε βάθος χρόνου.
I managed to set up a whole garden with this specific tiller, although it often got stuck on medium-sized rocks and broke at the root of a weed. For 90 euros, I would buy it again for more careful use, but not for more money since it only lasted a year.
Κατάφερα να στήσω ολόκληρο κήπο με τη συγκεκριμένη φρέζα αν και σκάλωνε συχνά σε μεσαίες πέτρες και έσπασε στη ριζα μια μολόχας. Στα 90 ευρώ θα την ξαναεπαιρνα για πιο προσεχτικη χρήση αλλά για παραπάνω χρήματα όχι αφού έβγαλε μόλις έναν χρόνο.