Skroutz.mt

Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Translated by A. Kalvos Ioannidis of Zakynthos
Religion & Metaphysics Books

Το ψαλτήριον το Δαυίδ, Translated by A. Kalvos Ioannidis of Zakynthos

This is a new presentation of the Psalter of David by Professor Yiannis Dallas. The edition includes the Psalms of David in two languages, the common of the Seventy, and the modern Greek translation...

This is a new presentation of the Psalter of David by Professor Yiannis Dallas. The edition includes the Psalms of David in two languages, the common of the Seventy, and the modern Greek translation by Andreas Kalvos, presented photographically (restorative edition) from the eight-language edition of Samuel Bagster, London, 1825.

In his extensive preface to...

See full description See full description
  • Number of pages Number of pages 488
  • Translation Translation Andreas Kalvos
  • Cover Cover Soft
  • Year of publication Year of publication 2011
  • Dimensions Dimensions 14x21 cm
  • Publisher Publisher Ikaros
  • See all
Genre: Religion - Theology Psalms
19 98 €
Delivery Wed, 15 Jul - Fri, 17 Jul
14,00 €   shipping cost
Sent from Greece
From Ebooks 5.0 (27)
5.0 (27 reviews)
Greece
See Books on the page of Ebooks
Product report

Description

Description

This is a new presentation of the Psalter of David by Professor Yiannis Dallas. The edition includes the Psalms of David in two languages, the common of the Seventy, and the modern Greek translation by Andreas Kalvos, presented photographically (restorative edition) from the eight-language edition of Samuel Bagster, London, 1825.

In his extensive preface to the new edition, as well as in the text "Ideological Fermentation and Linguistic Preparation of the Odes," Yiannis Dallas sheds new light on the relationship of Andreas Kalvos with ecclesiastical texts and analyzes how the translation of the Psalms served as a linguistic and expressive catalyst for Kalvos.

The volume also includes the section Parallel Passages - Phrase Preludes of the Odes and a glossary.

Manufacturer

Manufacturer Details

Warnings & Safety Information
See full description

Specifications

Specifications

Publisher
Ikaros
Translation
Andreas Kalvos
Subtitle
Translated by A. Kalvos Ioannidis of Zakynthos
Theme
Psalms, Theology & Doctrine
Cover
Soft
Number of Pages
488
Language
Greek
Release Date
4/2011
Publication Date
2011
Dimensions
14x21 cm
Pocket Size
No
ISBN-13
9789609527095

Important information

Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.

See all specifications

Reviews (3)

Reviews

4.7
3
4.7
Review this product
  1. 2
  2. 1
  3. 3 stars
    0
  4. 2 stars
    0
  5. 1 star
    0
Review this product
  • Paper quality
  • I would recommend it for reading
  • Was it relatively easy to read?
  • Was it relatively interesting?
  • I liked the writing style in some parts

Reviews by our members

  • MORARIS_MICHALIS
    4
    2 out of 2 members found this review helpful
    MORARIS_MICHALIS

    Verified purchase

    The quality of the book is relatively good.
    It has all the Psalms of David in the original language. However, the supposed translation-explanation ruined it for me.
    It doesn't help much because it explains them in old Katharevousa. To the point that many times it repeats the original text and you wonder what the meaning is...
    But for someone who wants to have all the Psalms of David in one book, it's worth it!

    Translated from Greek ·
    • Paper quality
    • I would recommend it for reading
    • Was it relatively easy to read?
    • Was it relatively interesting?
    • I liked the writing style in some parts
    Did you find this review helpful?
  • 5
    vikimp08

    Verified purchase

  • 5
    maria_papapanagiwtou

    Verified purchase

    • Paper quality
    • Was it easy to read?
    • Was it interesting enough?
    • I liked the writing style
    • I would recommend it for reading
  • MORARIS_MICHALIS
    4
    MORARIS_MICHALIS

    The quality of the book is relatively good.
    It has all the Psalms of David in the original language. However, the supposed translation-explanation ruined it for me.
    It doesn't help much because it explains them in old Katharevousa. To the point that many times it repeats the original text and you wonder what the meaning is...
    But for someone who wants to have all the Psalms of David in one book, it's worth it!

    Translated from Greek ·
    2
  • 5
    vikimp08

    0
  • 5
    maria_papapanagiwtou

    0
  • See all

Description & Specifications

This is a new presentation of the Psalter of David by Professor Yiannis Dallas. The edition includes the Psalms of David in two languages, the common of the Seventy, and the modern Greek translation by Andreas Kalvos, presented photographically (restorative edition) from the eight-language edition of Samuel Bagster, London, 1825.

In his extensive preface to the new edition, as well as in the text "Ideological Fermentation and Linguistic Preparation of the Odes," Yiannis Dallas sheds new light on the relationship of Andreas Kalvos with ecclesiastical texts and analyzes how the translation of the Psalms served as a linguistic and expressive catalyst for Kalvos.

The volume also includes the section Parallel Passages - Phrase Preludes of the Odes and a glossary.

Manufacturer

Manufacturer Details

Warnings & Safety Information
Publisher
Ikaros
Translation
Andreas Kalvos
Subtitle
Translated by A. Kalvos Ioannidis of Zakynthos
Theme
Psalms, Theology & Doctrine
Cover
Soft
Number of Pages
488
Language
Greek
Release Date
4/2011
Publication Date
2011
Dimensions
14x21 cm
Pocket Size
No
ISBN-13
9789609527095

Important information

Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.

Reviews (3)

4.7
3
4.7
Review this product
  1. 2
  2. 1
  3. 3 stars
    0
  4. 2 stars
    0
  5. 1 star
    0
Review this product
  • Paper quality
  • I would recommend it for reading
  • Was it relatively easy to read?
  • Was it relatively interesting?
  • I liked the writing style in some parts

Reviews by our members

  • MORARIS_MICHALIS
    4
    2 out of 2 members found this review helpful
    MORARIS_MICHALIS

    Verified purchase

    The quality of the book is relatively good.
    It has all the Psalms of David in the original language. However, the supposed translation-explanation ruined it for me.
    It doesn't help much because it explains them in old Katharevousa. To the point that many times it repeats the original text and you wonder what the meaning is...
    But for someone who wants to have all the Psalms of David in one book, it's worth it!

    Translated from Greek ·
    • Paper quality
    • I would recommend it for reading
    • Was it relatively easy to read?
    • Was it relatively interesting?
    • I liked the writing style in some parts
    Did you find this review helpful?
  • 5
    vikimp08

    Verified purchase

  • 5
    maria_papapanagiwtou

    Verified purchase

    • Paper quality
    • Was it easy to read?
    • Was it interesting enough?
    • I liked the writing style
    • I would recommend it for reading
  • MORARIS_MICHALIS
    4
    MORARIS_MICHALIS

    The quality of the book is relatively good.
    It has all the Psalms of David in the original language. However, the supposed translation-explanation ruined it for me.
    It doesn't help much because it explains them in old Katharevousa. To the point that many times it repeats the original text and you wonder what the meaning is...
    But for someone who wants to have all the Psalms of David in one book, it's worth it!

    Translated from Greek ·
    2
  • 5
    vikimp08

    0
  • 5
    maria_papapanagiwtou

    0
  • See all
19,98 €
14,00 €   shipping cost