Set the delivery location to see products according to your choice.
I take a bath, wear my pajamas, gaze at a fairy tale, and seek my mom's embrace. But at night when I wake up, I search for her milk. When everything is asleep, a voice tells, "At night everything...
I take a bath, wear my pajamas, gaze at a fairy tale, and seek my mom's embrace. But at night when I wake up, I search for her milk. When everything is asleep, a voice tells, "At night everything sleeps, don’t forget, in the morning again the milk from mom." The armchair agrees, the couch snores, and the kangaroo softly mumbles in its sleep. I am still not...
Age
from 2 years old years
Theme
Emotional Intelligence, Bedtime Stories, Educational
Number of pages
32
Cover
Hardcover
Year of publication
2022
Publisher
Sweet Serendipities
I take a bath, wear my pajamas, gaze at a fairy tale, and seek my mom's embrace. But at night when I wake up, I search for her milk. When everything is asleep, a voice tells, "At night everything sleeps, don’t forget, in the morning again the milk from mom." The armchair agrees, the couch snores, and the kangaroo softly mumbles in its sleep. I am still not sure about this, but someone convinces me to snuggle back into bed… Probably the Z that sleeps hidden in the lamp. A tale that refers to nighttime weaning. Perhaps the most challenging step in a child's weaning process, since most of the time, if not always, breastfeeding is connected to the sweet happiness that children carry from their mother’s arms into the arms of Morpheus. However, during the night, not only the children who want to breastfeed wake up but also those looking for play or a hug, so this story can be read in two ways. In the flow of the narrative, you will find shooting stars that "lead" you to those words that replace the text referring to weaning.
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
In the form of a fairy tale, it gives the exact situation of a child who is breastfeeding and has night awakenings.. Beautiful writing!
Με την μορφή παραμυθιού δίνει την ακριβή κατάσταση ενός παιδιού που θηλάζει και έχει νυχτερινές αφυπνίσεις..Όμορφη γραφή!
I have no words to say about the books of Marina Ploumpti. My daughter has loved them since a young age, and we continue to read them with great pleasure. Wonderful author and very sweet and understandable language that conveys beautiful messages. Thank you, Marina, for the love you give to children through your books!
Δεν έχω λόγια να πω για τα βιλία της Μαρίνας Πλούμπτη. Η κόρη μου τα έχει λατρέψει από μικρή ηλικία και συνεχίζουμε να τα διαβάζουμε με μεγαλή ευχαρίστηση. Υπέροχη συγγραφέας και πολύ γλυκό και κατανοητό λόγο που περνάει όμορφα μηνύματα. Σε ευχαριστούμε Μαρίνα για την αγάπη που δίνεις στα παιδιά μέσα από τα βιβλία σου!
Very beautiful way, simple, fun but at the same time substantial, for children to understand the important issue of nighttime awakenings. It leaves parents with a positive and optimistic feeling that the issue will be resolved :)
Πολύ όμορφος τρόπος, απλός, διασκεδαστικός αλλά συνάμα ουσιαστικός, για να κατανοήσουν τα παιδάκια το σημαντικό θέμα των βραδινών αφυπνίσεων. Στους γονείς αφήνει μια θετική και αισιόδοξη αίσθηση ότι το θέμα θα λυθεί:)
A very sweet bedtime book that helps reduce nighttime awakenings and nighttime weaning. A book with dual reading for every family.
Ένα πολύ γλυκό βιβλίο για καληνύχτα που βοηθάει στη μείωση των βραδινών αφυπνίσεων και στον βραδινό αποθηλασμό. Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για κάθε οικογένεια.
Finally a book for bedtime awakenings. Great idea the double text. The presence of the father in the illustrations and the text indicate his active role in children's bedtime awakenings. Fantastic. I will buy his other books from the publisher. Very well done work.
Επιτέλους ένα βιβλίο για τις βραδινές αφυπνίσεις. Φοβερή ιδέα το διπλό κείμενο. Η παρουσία του πατέρα στην εικονογράφηση και στο κείμενο δηλώνουν τον ενεργό ρόλο του στις βραδινές αφυπνίσεις των παιδιών. Φανταστικό. Θα αγοράσω και τα άλλα βιβλία του εκδοτικού. Πολύ προσεγμένη δουλειά.
Excellent book-guide for all the little rockets out there. My daughter loves it and we read it again and again.
Wonderful illustrations and the double reading is incredibly clever.
A book that should not be missing from a baby's library.
Excellent Marina, this was the book we fell in love with her.
Εξαιρετικό βιβλίο-βοήθημα για όλους τους μικρούς πύραυλους εκεί έξω. Η κόρη μου το λατρεύει και το διαβάζουμε ξανά και ξανά.
Υπέροχη εικονογράφηση και τρομερά έξυπνη η διπλή ανάγνωση.
Ένα βιβλίο που δεν πρέπει να λείπει απο την βιβλιοθήκη ενός μωρού/νήπιου.
Εξαιρετική Μαρίνα , αυτό ήταν το βιβλίο με το οποίο την αγαπήσαμε .
Very nice illustration... very nice book quality and most importantly, very nice messages regarding children....
a book that deserves a place in your children's library!!!!
Πόλυ ωραία εικονογράφηση... πολύ ωραία ποιότητα βιβλίου και το πιο σημαντικό, πολύ ωραία μηνύματα ως προς τα παιδιά....
ένα βιβλίο που αξίζει να έχει μια θέση στην παιδική σας βιβλιοθήκη!!!!
It is the best choice I could make. Not only did it help with breastfeeding, but it also helped my older baby (18 months at the time) to maintain his calmness as his little sibling came home. Even today, when he is almost 3, we read it every night, he calls it our book, and we have completely identified with it. I highly recommend it
Είναι η καλύτερη επιλογή που θα μπορούσα να κάνω . Όχι μόνο βοήθησε στον αποθηλασμο αλλά βοηθισε το μεγαλύτερο μωρό μου (18 μηνών τότε ) να διατηρεί την ηρεμία του καθώς είχε έρθει σπίτι το αδερφάκι του . Ακόμα καο σήμερα που κοντεύει 3 το διαβάζουνε κάθε βράδυ το αποκαλεί το βιβλιο μας και έχουμε ταυτιστεί απόλυτα . Το προτείνω ανεπιφύλακτα
Simply perfect!! My children loved it.. my hyperactive son finally sat down and we read it all and then he wanted to discuss it too. The double reading helps many moms. Just bravo!!
Απλα τελειο!!Τα παιδια μου το λατρεψαν..ο υπερκινητικος μου γιος επιτελους εκατσε και το διαβασαμε ολο και μετα ηθελε να το συζητησουμε κιολας.Η διπλη αναγνωση βοηθαει πολλες μανουλες.Απλα μπραβο!!
We all sleep at night!! Wonderful book!! Amazing author! We have also read the other two books she has written!! Incredible images that you enjoy seeing and turning the pages with their beautiful colors!! The children will love it!
Το βράδυ κοιμόμαστε όλοι!!Υπέροχο βιβλίο!! Καταπληκτική η συγγραφέας! Έχουμε διαβάσει κ τα άλλα δύο που έχει γράψει!!Απίστευτες εικόνες που χαίρεσαι μαζί με τα παιδιά να βλέπεις κ να γυρίζεις τις σελίδες με τα υπέροχα χρώματα τους!!Τα παιδιά θα το αγαπήσουν!
The author of the book presented it at the school where I work with children aged 2-4 years old and they were all thrilled! They identified with the story and counted the objects that were sleeping! In the end, they were ready for bed! Mission accomplished!
Η συγγραφέας του βιβλίου το παρουσίασε στο σχολείο όπου δουλεύω σε παιδιά ηλικίας 2-4 ετών και όλα ενθουσιάστηκαν! Ταυτίστηκαν με την ιστορία και μετρούσαν τα αντικείμενα που κοιμούνται! Στο τέλος, ήταν έτοιμα για ύπνο! Mission accomplished!
My children sleep cuddling with this. Amazing illustration, excellent idea of dual reading!
Τα παιδιά μου κοιμούνται αγκαλιά με αυτό. Καταπληκτική εικονογράφηση, εξαιρετική η ιδέα της διπλής ανάγνωσης!
Wonderful book. It accompanies children to sleep in a very sweet way, making them feel safe and loved. I wish I had found it earlier! Highly recommended.
Υπέροχο βιβλίο. Με πολύ γλυκό τρόπο συνοδεύει τα παιδιά στον ύπνο, νιώθοντας ασφάλεια και αγάπη. Μακάρι να το είχα βρει πριν! Συνιστάται ανεπιφύλακτα.
Excellent. My child sleeps cuddling with the book. We read the second text for nighttime awakenings and not for weaning.
Εξαιρετικό. Το παιδί μου κοιμάται αγκαλιά με το βιβλίο. Διαβάζουμε το δεύτερο κείμενο για τις βραδινές αφυπνίσεις και όχι για τον αποθηλασμο.
Well-written book!! Extremely clever the fact that it is double-sided reading. It describes in a gentle and understandable way for children what the situation is that the whole family experiences when they wake up at night and with a soft, sweet tone urges them to return to their bed. Another beautiful book by Marina Ploubi.
Καλογραμμένο βιβλίο!! Εξαιρετικά έξυπνο το γεγονός ότι είναι διπλής ανάγνωσης. Περιγράφει με ήπιο και κατανοητό τρόπο για τα παιδιά ποια είναι η κατάσταση που βιώνει όλη η οικογένεια όταν ξυπνούν το βράδυ και με μαλακό, γλυκό ύφος τα παροτρείνει να γυρίσουν στο κρεβατάκι τους. Ένα ακόμα όμορφο βιβλίο από την Μαρίνα Πλούμπη.
Excellent author with empathy and great love for children!
The book is written very carefully, so that it is simple and understandable for children and mainly for them to fully grasp its meaning. Additionally, they promote respect, mutual support, and encourage decision-making and awareness of situations in the smoothest possible way. I have only good words for all the books and the author herself. A wonderful person who has transformed her love for children into exceptional works for them.
Εξαιρετική συγγραφέας με ενσυναίσθηση και μεγάλη αγάπη για τα παιδιά!
Το βιβλίο είναι γραμμένο πολύ προσεκτικά, ώστε να είναι απλό και κατανοητά στα παιδιά και κύριως να αντιλαμβάνονται απολύτως το νόημά του. Επιπλέον προάγουν στα παιδιά το σεβασμό, την αλληλοστήριξη/υποστήριξη και ενθαρρύνουν την λήψη αποφάσεων και συνηδειτοποίηση καταστάσεων με τον ομαλότερο δυνατό τρόπο. Έχω μόνο καλά λόγια για όλα τα βιβλία και την ίδια τη συγγραφέα. Υπέροχος άνθρωπος που έχει μετατρέψει την αγάπη της για τα παιδιά, σε εξαιρετικά έργα για εκείνα.
A fantastic fairy tale, which came forcefully to invade our library shelves and help mothers and their little ones in the difficult stage of nighttime weaning!!!
Ένα φανταστικό παραμύθι, που ήρθε δυναμικά να εισβάλλει στα ράφια της βιβλιοθήκης μας και να βοηθήσει τις μανούλες και τα παιδάκια τους στο δύσκολο στάδιο του βραδινού αποθηλασμού!!!
Nice illustrations but boring book without any special story, just narrating a child's evening routine. My little one got bored quickly and doesn't even choose it anymore, and if I suggest it, she rejects it. Expensive for its quality. The pages are thin and tear easily.
Ωραία εικονογράφηση όμως βαρετό βιβλίο χωρίς κάποια ιδιαίτερη ιστορία απλά διήγηση μιας βραδινής ρουτίνας ενός παιδιού. Η μικρή μου το βαρέθηκε γρήγορα και πια δεν το επιλέγει καν και αν το προτείνω το απορρίπτει. Ακριβό για την ποιότητα του. Οι σελίδες είναι λεπτές και σκίζονται εύκολα.
When the author of the book is Marina Ploumi, you know that the book will definitely be full of sensitivity and tenderness! Marina, once again, touches upon an original and unique topic, the nighttime awakenings of a child (whether they are for breastfeeding or playing), and as always, she does it through the prism of empathy.
We loved the text of this book and we also loved the wonderful illustrations.... The toys that sleep as well, the stars that shine in the sky, the dark colors that make it ideal for nighttime reading!
Congratulations on this gem! It deserves to be in every children's library!
Όταν η συγγραφέας του βιβλίου είναι η Μαρίνα Πλουμπή, ξέρεις ότι σίγουρα το βιβλίο θα είναι γεμάτο ευαισθησία και τρυφερότητα! Η Μαρίνα, για άλλη μια φορά, αγγίζει ένα θέμα πρωτότυπο και μοναδικό, τις βραδινές αφυπνίσεις του παιδιού (είτε αυτές είναι για να θηλάσει το παιδί, είτε για να παίξει) και, όπως πάντα, το κάνει μέσα απο το πρίσμα της ενσυναίσθησης.
Αγαπήσαμε το κείμενο αυτού του βιβλίου και αγαπήσαμε και την υπέροχη εικονογράφηση....Τα παιχνίδια που κοιμούνται και αυτά, τα αστέρια που λάμπουν στον ουρανό, τα σκοτεινά χρώματα που το κάνουν ιδανικό για νυχτερινή ανάγνωση!
Συγχαρητήρια για αυτό το διαμάντι! Αξίζει να βρίσκεται σε κάθε παιδική βιβλιοθήκη!
Favorite book, double reading by Marina Ploubi, for smooth weaning and nighttime sleep. Inventive, original, tender, and educational, objectively deserves a place in our library and our hearts!
Αγαπημένο βιβλίο,διπλής ανάγνωσης από τη Μαρίνα Πλούμπη, για τον ομαλό αποθηλασμό και το νυχτερινό ύπνο.Ευρηματικό,πρωτότυπο, τρυφερό και διδακτικό, αξίζει αντικειμενικά μία θέση στη βιβλιοθήκη και την καρδιά μας!
A book with dual reading, which comes to talk about those nights when children wake up to ask for milk or a toy. Beautifully written, interesting, with tender messages and rich illustrations. A book that complements the author's first book.
Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση, που έρχεται να μιλήσει για τα βράδια εκείνα που τα παιδιά ξυπνούν για να ζητήσουν γάλα ή παιχνίδι. Όμορφα γραμμένο, ενδιαφέρον, με τρυφερά νοήματα και πλούσια εικονογράφηση. Ένα βιβλίο που έρχεται να συμπληρώσει το πρώτο βιβλίο της συγγραφέως.
But what a beautiful fairytale.. It has double reading and is a valuable aid for all mothers whose babies have difficulty with sleep!!
Μα τι όμορφο παραμύθι.. Έχει διπλή ανάγνωση και είναι πολύτιμο βοήθημα για όλες τις μαμάδες που τα μωρά τους δυσκολεύοντε με τον ύπνο!!
A book with dual reading for young children who wake up at night and seek a little milk, but also for older children who wake up at night and seek their toys. The text is cleverly written and simple. The illustration with vibrant colors captures the interest.
Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για τα μικρά παιδιά που ξυπνάνε τη νύχτα και αναζητούν λίγο γάλα, αλλά και για τα μεγαλύτερα παιδιά που ξυπνούν και αυτά μέσα στη νύχτα και αναζητούν το παιχνίδι τους. Το κείμενο είναι έξυπνα γραμμένο και απλό. Η εικονογραφηση με τα έντονα χρώματα τράβα το ενδιαφέρον.
An excellent fairy tale, with dual reading, close to the reality of parents, with great respect and empathy for the child and all breastfeeding or non-breastfeeding mothers. The contribution of the father and his important role is emphasized again, as in the author's first book. I highly recommend it, it is very helpful for nighttime weaning.
Ένα εξαιρετικό παραμύθι, με διπλή ανάγνωση, κοντά στην πραγματικότητα των γονέων, με πολύ σεβασμό & ενσυναίσθηση στο παιδί και σε όλες τις μαμάδες θηλάζουσες ή μη. Η συμβολή του πατέρα & ο σημαντικός του ρόλος τονίζεται κ πάλι όπως και στο πρώτο βιβλίο της συγγραφέως.
Το προτείνω ανεπιφύλακτα, είναι πολύ βοηθητικό για τον βραδινό αποθηλασμό.
Very tender with dual reading for children who wake up at night either for breastfeeding or for playing. Written in verses with shooting stars that lead to the alternative text.
Πολύ τρυφερό με διπλή ανάγνωση για τα παιδιά που ξυπνούν τη νύχτα είτε για θηλασμό είτε για παιχνίδι. Γραμμένο σε στίχους με πεφταστέρια που οδηγούν στο εναλλακτικό κείμενο.
A sweet book for bedtime, with dual reading. And for children who wake up to breastfeed and for children who wake up to play. The author is a supporter of breastfeeding, without stigmatizing mothers who choose not to breastfeed (something that is missing from our society).
Ένα γλυκό βιβλίο για τον βραδινό ύπνο, με διπλή ανάγνωση. Και για παιδια που ξυπνούν να θηλασουν και για παιδιά που ξυπνάνε να παίξουν. Η συγγραφέας είναι υπέρμαχος του θηλασμού, χωρίς να στιγματίζει τις μητέρες που επιλέγουν να μη θηλάσουν (κάτι που λείπει από την κοινωνία μας).
Verified purchase
I didn't like it very much. It wasn't interesting. I found it expensive for its quality.
Δεν μου άρεσε πολύ. Δεν είχε ενδιαφέρον. Το βρήκα ακριβό για την ποιότητα του.
I gave it as a gift to my goddaughter and it is one of her favorite books!!
Το εκανα δώρο στη βαφτιστήρα μου και ειναι απο τα αγαπημενα της βιβλια !!
My child finally understood that everyone sleeps at night!!!! Congratulations, excellent job!
Το παιδί μου επιτέλους κατανοησε ότι το βράδυ κοιμάστε όλοι !!!!
Συγχαρητήρια εξαιρετική δουλειά!
Wonderful book!! Bravo to the author!! It's worth reading!!
Υπέροχο βιβλίο!!Μπράβο στην συγγραφέα!!Αξίζει να το διαβάσετε!!
In the form of a fairy tale, it gives the exact situation of a child who is breastfeeding and has night awakenings.. Beautiful writing!
Με την μορφή παραμυθιού δίνει την ακριβή κατάσταση ενός παιδιού που θηλάζει και έχει νυχτερινές αφυπνίσεις..Όμορφη γραφή!
I have no words to say about the books of Marina Ploumpti. My daughter has loved them since a young age, and we continue to read them with great pleasure. Wonderful author and very sweet and understandable language that conveys beautiful messages. Thank you, Marina, for the love you give to children through your books!
Δεν έχω λόγια να πω για τα βιλία της Μαρίνας Πλούμπτη. Η κόρη μου τα έχει λατρέψει από μικρή ηλικία και συνεχίζουμε να τα διαβάζουμε με μεγαλή ευχαρίστηση. Υπέροχη συγγραφέας και πολύ γλυκό και κατανοητό λόγο που περνάει όμορφα μηνύματα. Σε ευχαριστούμε Μαρίνα για την αγάπη που δίνεις στα παιδιά μέσα από τα βιβλία σου!
Very beautiful way, simple, fun but at the same time substantial, for children to understand the important issue of nighttime awakenings. It leaves parents with a positive and optimistic feeling that the issue will be resolved :)
Πολύ όμορφος τρόπος, απλός, διασκεδαστικός αλλά συνάμα ουσιαστικός, για να κατανοήσουν τα παιδάκια το σημαντικό θέμα των βραδινών αφυπνίσεων. Στους γονείς αφήνει μια θετική και αισιόδοξη αίσθηση ότι το θέμα θα λυθεί:)
A very sweet bedtime book that helps reduce nighttime awakenings and nighttime weaning. A book with dual reading for every family.
Ένα πολύ γλυκό βιβλίο για καληνύχτα που βοηθάει στη μείωση των βραδινών αφυπνίσεων και στον βραδινό αποθηλασμό. Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για κάθε οικογένεια.
Finally a book for bedtime awakenings. Great idea the double text. The presence of the father in the illustrations and the text indicate his active role in children's bedtime awakenings. Fantastic. I will buy his other books from the publisher. Very well done work.
Επιτέλους ένα βιβλίο για τις βραδινές αφυπνίσεις. Φοβερή ιδέα το διπλό κείμενο. Η παρουσία του πατέρα στην εικονογράφηση και στο κείμενο δηλώνουν τον ενεργό ρόλο του στις βραδινές αφυπνίσεις των παιδιών. Φανταστικό. Θα αγοράσω και τα άλλα βιβλία του εκδοτικού. Πολύ προσεγμένη δουλειά.
I take a bath, wear my pajamas, gaze at a fairy tale, and seek my mom's embrace. But at night when I wake up, I search for her milk. When everything is asleep, a voice tells, "At night everything sleeps, don’t forget, in the morning again the milk from mom." The armchair agrees, the couch snores, and the kangaroo softly mumbles in its sleep. I am still not sure about this, but someone convinces me to snuggle back into bed… Probably the Z that sleeps hidden in the lamp. A tale that refers to nighttime weaning. Perhaps the most challenging step in a child's weaning process, since most of the time, if not always, breastfeeding is connected to the sweet happiness that children carry from their mother’s arms into the arms of Morpheus. However, during the night, not only the children who want to breastfeed wake up but also those looking for play or a hug, so this story can be read in two ways. In the flow of the narrative, you will find shooting stars that "lead" you to those words that replace the text referring to weaning.
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
In the form of a fairy tale, it gives the exact situation of a child who is breastfeeding and has night awakenings.. Beautiful writing!
Με την μορφή παραμυθιού δίνει την ακριβή κατάσταση ενός παιδιού που θηλάζει και έχει νυχτερινές αφυπνίσεις..Όμορφη γραφή!
I have no words to say about the books of Marina Ploumpti. My daughter has loved them since a young age, and we continue to read them with great pleasure. Wonderful author and very sweet and understandable language that conveys beautiful messages. Thank you, Marina, for the love you give to children through your books!
Δεν έχω λόγια να πω για τα βιλία της Μαρίνας Πλούμπτη. Η κόρη μου τα έχει λατρέψει από μικρή ηλικία και συνεχίζουμε να τα διαβάζουμε με μεγαλή ευχαρίστηση. Υπέροχη συγγραφέας και πολύ γλυκό και κατανοητό λόγο που περνάει όμορφα μηνύματα. Σε ευχαριστούμε Μαρίνα για την αγάπη που δίνεις στα παιδιά μέσα από τα βιβλία σου!
Very beautiful way, simple, fun but at the same time substantial, for children to understand the important issue of nighttime awakenings. It leaves parents with a positive and optimistic feeling that the issue will be resolved :)
Πολύ όμορφος τρόπος, απλός, διασκεδαστικός αλλά συνάμα ουσιαστικός, για να κατανοήσουν τα παιδάκια το σημαντικό θέμα των βραδινών αφυπνίσεων. Στους γονείς αφήνει μια θετική και αισιόδοξη αίσθηση ότι το θέμα θα λυθεί:)
A very sweet bedtime book that helps reduce nighttime awakenings and nighttime weaning. A book with dual reading for every family.
Ένα πολύ γλυκό βιβλίο για καληνύχτα που βοηθάει στη μείωση των βραδινών αφυπνίσεων και στον βραδινό αποθηλασμό. Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για κάθε οικογένεια.
Finally a book for bedtime awakenings. Great idea the double text. The presence of the father in the illustrations and the text indicate his active role in children's bedtime awakenings. Fantastic. I will buy his other books from the publisher. Very well done work.
Επιτέλους ένα βιβλίο για τις βραδινές αφυπνίσεις. Φοβερή ιδέα το διπλό κείμενο. Η παρουσία του πατέρα στην εικονογράφηση και στο κείμενο δηλώνουν τον ενεργό ρόλο του στις βραδινές αφυπνίσεις των παιδιών. Φανταστικό. Θα αγοράσω και τα άλλα βιβλία του εκδοτικού. Πολύ προσεγμένη δουλειά.
Excellent book-guide for all the little rockets out there. My daughter loves it and we read it again and again.
Wonderful illustrations and the double reading is incredibly clever.
A book that should not be missing from a baby's library.
Excellent Marina, this was the book we fell in love with her.
Εξαιρετικό βιβλίο-βοήθημα για όλους τους μικρούς πύραυλους εκεί έξω. Η κόρη μου το λατρεύει και το διαβάζουμε ξανά και ξανά.
Υπέροχη εικονογράφηση και τρομερά έξυπνη η διπλή ανάγνωση.
Ένα βιβλίο που δεν πρέπει να λείπει απο την βιβλιοθήκη ενός μωρού/νήπιου.
Εξαιρετική Μαρίνα , αυτό ήταν το βιβλίο με το οποίο την αγαπήσαμε .
Very nice illustration... very nice book quality and most importantly, very nice messages regarding children....
a book that deserves a place in your children's library!!!!
Πόλυ ωραία εικονογράφηση... πολύ ωραία ποιότητα βιβλίου και το πιο σημαντικό, πολύ ωραία μηνύματα ως προς τα παιδιά....
ένα βιβλίο που αξίζει να έχει μια θέση στην παιδική σας βιβλιοθήκη!!!!
It is the best choice I could make. Not only did it help with breastfeeding, but it also helped my older baby (18 months at the time) to maintain his calmness as his little sibling came home. Even today, when he is almost 3, we read it every night, he calls it our book, and we have completely identified with it. I highly recommend it
Είναι η καλύτερη επιλογή που θα μπορούσα να κάνω . Όχι μόνο βοήθησε στον αποθηλασμο αλλά βοηθισε το μεγαλύτερο μωρό μου (18 μηνών τότε ) να διατηρεί την ηρεμία του καθώς είχε έρθει σπίτι το αδερφάκι του . Ακόμα καο σήμερα που κοντεύει 3 το διαβάζουνε κάθε βράδυ το αποκαλεί το βιβλιο μας και έχουμε ταυτιστεί απόλυτα . Το προτείνω ανεπιφύλακτα
Simply perfect!! My children loved it.. my hyperactive son finally sat down and we read it all and then he wanted to discuss it too. The double reading helps many moms. Just bravo!!
Απλα τελειο!!Τα παιδια μου το λατρεψαν..ο υπερκινητικος μου γιος επιτελους εκατσε και το διαβασαμε ολο και μετα ηθελε να το συζητησουμε κιολας.Η διπλη αναγνωση βοηθαει πολλες μανουλες.Απλα μπραβο!!
We all sleep at night!! Wonderful book!! Amazing author! We have also read the other two books she has written!! Incredible images that you enjoy seeing and turning the pages with their beautiful colors!! The children will love it!
Το βράδυ κοιμόμαστε όλοι!!Υπέροχο βιβλίο!! Καταπληκτική η συγγραφέας! Έχουμε διαβάσει κ τα άλλα δύο που έχει γράψει!!Απίστευτες εικόνες που χαίρεσαι μαζί με τα παιδιά να βλέπεις κ να γυρίζεις τις σελίδες με τα υπέροχα χρώματα τους!!Τα παιδιά θα το αγαπήσουν!
The author of the book presented it at the school where I work with children aged 2-4 years old and they were all thrilled! They identified with the story and counted the objects that were sleeping! In the end, they were ready for bed! Mission accomplished!
Η συγγραφέας του βιβλίου το παρουσίασε στο σχολείο όπου δουλεύω σε παιδιά ηλικίας 2-4 ετών και όλα ενθουσιάστηκαν! Ταυτίστηκαν με την ιστορία και μετρούσαν τα αντικείμενα που κοιμούνται! Στο τέλος, ήταν έτοιμα για ύπνο! Mission accomplished!
My children sleep cuddling with this. Amazing illustration, excellent idea of dual reading!
Τα παιδιά μου κοιμούνται αγκαλιά με αυτό. Καταπληκτική εικονογράφηση, εξαιρετική η ιδέα της διπλής ανάγνωσης!
Wonderful book. It accompanies children to sleep in a very sweet way, making them feel safe and loved. I wish I had found it earlier! Highly recommended.
Υπέροχο βιβλίο. Με πολύ γλυκό τρόπο συνοδεύει τα παιδιά στον ύπνο, νιώθοντας ασφάλεια και αγάπη. Μακάρι να το είχα βρει πριν! Συνιστάται ανεπιφύλακτα.
Excellent. My child sleeps cuddling with the book. We read the second text for nighttime awakenings and not for weaning.
Εξαιρετικό. Το παιδί μου κοιμάται αγκαλιά με το βιβλίο. Διαβάζουμε το δεύτερο κείμενο για τις βραδινές αφυπνίσεις και όχι για τον αποθηλασμο.
Well-written book!! Extremely clever the fact that it is double-sided reading. It describes in a gentle and understandable way for children what the situation is that the whole family experiences when they wake up at night and with a soft, sweet tone urges them to return to their bed. Another beautiful book by Marina Ploubi.
Καλογραμμένο βιβλίο!! Εξαιρετικά έξυπνο το γεγονός ότι είναι διπλής ανάγνωσης. Περιγράφει με ήπιο και κατανοητό τρόπο για τα παιδιά ποια είναι η κατάσταση που βιώνει όλη η οικογένεια όταν ξυπνούν το βράδυ και με μαλακό, γλυκό ύφος τα παροτρείνει να γυρίσουν στο κρεβατάκι τους. Ένα ακόμα όμορφο βιβλίο από την Μαρίνα Πλούμπη.
Excellent author with empathy and great love for children!
The book is written very carefully, so that it is simple and understandable for children and mainly for them to fully grasp its meaning. Additionally, they promote respect, mutual support, and encourage decision-making and awareness of situations in the smoothest possible way. I have only good words for all the books and the author herself. A wonderful person who has transformed her love for children into exceptional works for them.
Εξαιρετική συγγραφέας με ενσυναίσθηση και μεγάλη αγάπη για τα παιδιά!
Το βιβλίο είναι γραμμένο πολύ προσεκτικά, ώστε να είναι απλό και κατανοητά στα παιδιά και κύριως να αντιλαμβάνονται απολύτως το νόημά του. Επιπλέον προάγουν στα παιδιά το σεβασμό, την αλληλοστήριξη/υποστήριξη και ενθαρρύνουν την λήψη αποφάσεων και συνηδειτοποίηση καταστάσεων με τον ομαλότερο δυνατό τρόπο. Έχω μόνο καλά λόγια για όλα τα βιβλία και την ίδια τη συγγραφέα. Υπέροχος άνθρωπος που έχει μετατρέψει την αγάπη της για τα παιδιά, σε εξαιρετικά έργα για εκείνα.
A fantastic fairy tale, which came forcefully to invade our library shelves and help mothers and their little ones in the difficult stage of nighttime weaning!!!
Ένα φανταστικό παραμύθι, που ήρθε δυναμικά να εισβάλλει στα ράφια της βιβλιοθήκης μας και να βοηθήσει τις μανούλες και τα παιδάκια τους στο δύσκολο στάδιο του βραδινού αποθηλασμού!!!
Nice illustrations but boring book without any special story, just narrating a child's evening routine. My little one got bored quickly and doesn't even choose it anymore, and if I suggest it, she rejects it. Expensive for its quality. The pages are thin and tear easily.
Ωραία εικονογράφηση όμως βαρετό βιβλίο χωρίς κάποια ιδιαίτερη ιστορία απλά διήγηση μιας βραδινής ρουτίνας ενός παιδιού. Η μικρή μου το βαρέθηκε γρήγορα και πια δεν το επιλέγει καν και αν το προτείνω το απορρίπτει. Ακριβό για την ποιότητα του. Οι σελίδες είναι λεπτές και σκίζονται εύκολα.
When the author of the book is Marina Ploumi, you know that the book will definitely be full of sensitivity and tenderness! Marina, once again, touches upon an original and unique topic, the nighttime awakenings of a child (whether they are for breastfeeding or playing), and as always, she does it through the prism of empathy.
We loved the text of this book and we also loved the wonderful illustrations.... The toys that sleep as well, the stars that shine in the sky, the dark colors that make it ideal for nighttime reading!
Congratulations on this gem! It deserves to be in every children's library!
Όταν η συγγραφέας του βιβλίου είναι η Μαρίνα Πλουμπή, ξέρεις ότι σίγουρα το βιβλίο θα είναι γεμάτο ευαισθησία και τρυφερότητα! Η Μαρίνα, για άλλη μια φορά, αγγίζει ένα θέμα πρωτότυπο και μοναδικό, τις βραδινές αφυπνίσεις του παιδιού (είτε αυτές είναι για να θηλάσει το παιδί, είτε για να παίξει) και, όπως πάντα, το κάνει μέσα απο το πρίσμα της ενσυναίσθησης.
Αγαπήσαμε το κείμενο αυτού του βιβλίου και αγαπήσαμε και την υπέροχη εικονογράφηση....Τα παιχνίδια που κοιμούνται και αυτά, τα αστέρια που λάμπουν στον ουρανό, τα σκοτεινά χρώματα που το κάνουν ιδανικό για νυχτερινή ανάγνωση!
Συγχαρητήρια για αυτό το διαμάντι! Αξίζει να βρίσκεται σε κάθε παιδική βιβλιοθήκη!
Favorite book, double reading by Marina Ploubi, for smooth weaning and nighttime sleep. Inventive, original, tender, and educational, objectively deserves a place in our library and our hearts!
Αγαπημένο βιβλίο,διπλής ανάγνωσης από τη Μαρίνα Πλούμπη, για τον ομαλό αποθηλασμό και το νυχτερινό ύπνο.Ευρηματικό,πρωτότυπο, τρυφερό και διδακτικό, αξίζει αντικειμενικά μία θέση στη βιβλιοθήκη και την καρδιά μας!
A book with dual reading, which comes to talk about those nights when children wake up to ask for milk or a toy. Beautifully written, interesting, with tender messages and rich illustrations. A book that complements the author's first book.
Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση, που έρχεται να μιλήσει για τα βράδια εκείνα που τα παιδιά ξυπνούν για να ζητήσουν γάλα ή παιχνίδι. Όμορφα γραμμένο, ενδιαφέρον, με τρυφερά νοήματα και πλούσια εικονογράφηση. Ένα βιβλίο που έρχεται να συμπληρώσει το πρώτο βιβλίο της συγγραφέως.
But what a beautiful fairytale.. It has double reading and is a valuable aid for all mothers whose babies have difficulty with sleep!!
Μα τι όμορφο παραμύθι.. Έχει διπλή ανάγνωση και είναι πολύτιμο βοήθημα για όλες τις μαμάδες που τα μωρά τους δυσκολεύοντε με τον ύπνο!!
A book with dual reading for young children who wake up at night and seek a little milk, but also for older children who wake up at night and seek their toys. The text is cleverly written and simple. The illustration with vibrant colors captures the interest.
Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για τα μικρά παιδιά που ξυπνάνε τη νύχτα και αναζητούν λίγο γάλα, αλλά και για τα μεγαλύτερα παιδιά που ξυπνούν και αυτά μέσα στη νύχτα και αναζητούν το παιχνίδι τους. Το κείμενο είναι έξυπνα γραμμένο και απλό. Η εικονογραφηση με τα έντονα χρώματα τράβα το ενδιαφέρον.
An excellent fairy tale, with dual reading, close to the reality of parents, with great respect and empathy for the child and all breastfeeding or non-breastfeeding mothers. The contribution of the father and his important role is emphasized again, as in the author's first book. I highly recommend it, it is very helpful for nighttime weaning.
Ένα εξαιρετικό παραμύθι, με διπλή ανάγνωση, κοντά στην πραγματικότητα των γονέων, με πολύ σεβασμό & ενσυναίσθηση στο παιδί και σε όλες τις μαμάδες θηλάζουσες ή μη. Η συμβολή του πατέρα & ο σημαντικός του ρόλος τονίζεται κ πάλι όπως και στο πρώτο βιβλίο της συγγραφέως.
Το προτείνω ανεπιφύλακτα, είναι πολύ βοηθητικό για τον βραδινό αποθηλασμό.
Very tender with dual reading for children who wake up at night either for breastfeeding or for playing. Written in verses with shooting stars that lead to the alternative text.
Πολύ τρυφερό με διπλή ανάγνωση για τα παιδιά που ξυπνούν τη νύχτα είτε για θηλασμό είτε για παιχνίδι. Γραμμένο σε στίχους με πεφταστέρια που οδηγούν στο εναλλακτικό κείμενο.
A sweet book for bedtime, with dual reading. And for children who wake up to breastfeed and for children who wake up to play. The author is a supporter of breastfeeding, without stigmatizing mothers who choose not to breastfeed (something that is missing from our society).
Ένα γλυκό βιβλίο για τον βραδινό ύπνο, με διπλή ανάγνωση. Και για παιδια που ξυπνούν να θηλασουν και για παιδιά που ξυπνάνε να παίξουν. Η συγγραφέας είναι υπέρμαχος του θηλασμού, χωρίς να στιγματίζει τις μητέρες που επιλέγουν να μη θηλάσουν (κάτι που λείπει από την κοινωνία μας).
Verified purchase
I didn't like it very much. It wasn't interesting. I found it expensive for its quality.
Δεν μου άρεσε πολύ. Δεν είχε ενδιαφέρον. Το βρήκα ακριβό για την ποιότητα του.
I gave it as a gift to my goddaughter and it is one of her favorite books!!
Το εκανα δώρο στη βαφτιστήρα μου και ειναι απο τα αγαπημενα της βιβλια !!
My child finally understood that everyone sleeps at night!!!! Congratulations, excellent job!
Το παιδί μου επιτέλους κατανοησε ότι το βράδυ κοιμάστε όλοι !!!!
Συγχαρητήρια εξαιρετική δουλειά!
Wonderful book!! Bravo to the author!! It's worth reading!!
Υπέροχο βιβλίο!!Μπράβο στην συγγραφέα!!Αξίζει να το διαβάσετε!!
In the form of a fairy tale, it gives the exact situation of a child who is breastfeeding and has night awakenings.. Beautiful writing!
Με την μορφή παραμυθιού δίνει την ακριβή κατάσταση ενός παιδιού που θηλάζει και έχει νυχτερινές αφυπνίσεις..Όμορφη γραφή!
I have no words to say about the books of Marina Ploumpti. My daughter has loved them since a young age, and we continue to read them with great pleasure. Wonderful author and very sweet and understandable language that conveys beautiful messages. Thank you, Marina, for the love you give to children through your books!
Δεν έχω λόγια να πω για τα βιλία της Μαρίνας Πλούμπτη. Η κόρη μου τα έχει λατρέψει από μικρή ηλικία και συνεχίζουμε να τα διαβάζουμε με μεγαλή ευχαρίστηση. Υπέροχη συγγραφέας και πολύ γλυκό και κατανοητό λόγο που περνάει όμορφα μηνύματα. Σε ευχαριστούμε Μαρίνα για την αγάπη που δίνεις στα παιδιά μέσα από τα βιβλία σου!
Very beautiful way, simple, fun but at the same time substantial, for children to understand the important issue of nighttime awakenings. It leaves parents with a positive and optimistic feeling that the issue will be resolved :)
Πολύ όμορφος τρόπος, απλός, διασκεδαστικός αλλά συνάμα ουσιαστικός, για να κατανοήσουν τα παιδάκια το σημαντικό θέμα των βραδινών αφυπνίσεων. Στους γονείς αφήνει μια θετική και αισιόδοξη αίσθηση ότι το θέμα θα λυθεί:)
A very sweet bedtime book that helps reduce nighttime awakenings and nighttime weaning. A book with dual reading for every family.
Ένα πολύ γλυκό βιβλίο για καληνύχτα που βοηθάει στη μείωση των βραδινών αφυπνίσεων και στον βραδινό αποθηλασμό. Ένα βιβλίο με διπλή ανάγνωση για κάθε οικογένεια.
Finally a book for bedtime awakenings. Great idea the double text. The presence of the father in the illustrations and the text indicate his active role in children's bedtime awakenings. Fantastic. I will buy his other books from the publisher. Very well done work.
Επιτέλους ένα βιβλίο για τις βραδινές αφυπνίσεις. Φοβερή ιδέα το διπλό κείμενο. Η παρουσία του πατέρα στην εικονογράφηση και στο κείμενο δηλώνουν τον ενεργό ρόλο του στις βραδινές αφυπνίσεις των παιδιών. Φανταστικό. Θα αγοράσω και τα άλλα βιβλία του εκδοτικού. Πολύ προσεγμένη δουλειά.
