The Robots are being published for the first time in this Greek translation, which was made from German, not from Czech.

The translator will avoid emphasizing the originality and mentioning the virtues of the work that made its author globally known and famous, as well as the prophetic conception of a reality that was to be presented half a century later, in the world we live in, threatening it with destruction.

He only wants to note that he perceives a disquiet and a relaxation in the final act, without this, of course, negating the shocking theme and the successful progression of the utopian collective drama Robots, which may not be utopian, but is certainly a collective drama.