Below you will find the announcement (translation and English text) from the manufacturer of Torayvino water filters.
Dear Valued customers,
First of all we would like to thank you for your preference at our products all this time. Recently, we have received several inquiries regarding the changes in the Torayvino water filters. We understand the dissatisfaction that, due to the removal of the transparent top window in Torayvino MKC.EG-EU replacement cartridge, Torayvino users are no longer able to visually check the condition of the filter. The transparent window in Torayvino replacement filters was removed, following a change to the plastic materials in the product. Specifically, several plastic materials were changed to materials that are fully compliant with the EU Food Contact Plastics Regulation (EU 10/2011).
Most importantly, while the plastic materials were changed, Toray Industries, the manufacturer of Torayvino water filters confirms that filtration materials, filtration system and the water purification performance have remained unchanged. All Torayvino water filters are designed and manufactured based on the Japanese domestic testing method for household water purifiers (JIS S 3201), and Toray Industries guarantee the indicated performance based on these test results.
Our commitment is to provide the highest standards of quality, safety, and reliability for Torayvino users. We hope this clarification is helpful for you.
Dear & esteemed customers,
Initially, we would like to thank you for your preference for our products all this time. Recently, we received several inquiries regarding the changes to Torayvino water filters. We understand the dissatisfaction that, due to the removal of the transparent top window in the Torayvino MKC.EG-EU replacement filter, Torayvino users are no longer able to visually check the condition of the filter.
The transparent window in the Torayvino replacement filters was removed after a change in the plastic materials in the product. Specifically, many plastic materials were changed to materials that are fully compliant with the EU regulation for plastics that come into contact with food (EU 10/2011).
Most importantly, while the plastic materials were changed, Toray Industries, the manufacturer of Torayvino water filters, confirms that the filtration materials, the filtration system, and the water purification performance have remained unchanged.
All Torayvino water filters are designed and manufactured based on the Japanese domestic testing methods for household water purifiers (JIS S 3201), and Toray Industries guarantees the indicated performance based on these test results. Our commitment is to provide the highest standards of quality, safety, and reliability for Torayvino users.
We hope this clarification will be useful to you.
Also, the exclusive importer would like to inform Torayvino water filter users of the following:
The lifespan of a faucet water filter may vary depending on the local conditions prevailing in the water. Some areas have recently experienced natural disasters such as floods, fires, and severe weather phenomena, which are believed to have affected the water supply network. Therefore, it is assumed that the water has been burdened with increased mud and other particles. Even if the filtering materials, the filtration system, and the water purification performance of a water filter remain the same, if a water filter has to remove larger amounts of sludge or other particles in the tap water, the performance of the water filter may decrease more quickly than before. In this case, it is recommended to consider measures such as installing a solid particle filter at the main water supply, to prevent the premature reduction in the performance of a filter.
Always at your disposal
Παρακάτω θα βρείτε την ανακοίνωση (μετάφραση και Αγγλικό κείμενο) από τον κατασκευαστή των φίλτρων νερού Torayvino.
Dear Valued customers,
First of all we would like to thank you for your preference at our products all this time. Recently, we have received several inquiries regarding the changes in the Torayvino water filters. We understand the dissatisfaction that, due to the removal of the transparent top window in Torayvino MKC.EG-EU replacement cartridge, Torayvino users are no longer able to visually check the condition of the filter. The transparent window in Torayvino replacement filters was removed, following a change to the plastic materials in the product. Specifically, several plastic materials were changed to materials that are fully compliant with the EU Food Contact Plastics Regulation (EU 10/2011).
Most importantly, while the plastic materials were changed, Toray Industries, the manufacturer of Torayvino water filters confirms that filtration materials, filtration system and the water purification performance have remained unchanged. All Torayvino water filters are designed and manufactured based on the Japanese domestic testing method for household water purifiers (JIS S 3201), and Toray Industries guarantee the indicated performance based on these test results.
Our commitment is to provide the highest standards of quality, safety, and reliability for Torayvino users. We hope this clarification is helpful for you.
Αγαπητοί & αξιότιμοι πελάτες,
Αρχικά, θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την προτίμησή σας στα προϊόντα μας όλο αυτό το διάστημα. Πρόσφατα, λάβαμε αρκετά ερωτήματα σχετικά με τις αλλαγές στα φίλτρα νερούTorayvino. Κατανοούμε τη δυσαρέσκεια που, λόγω της αφαίρεσης του διαφανούς άνω παραθύρου στο ανταλλακτικό φίλτρο Torayvino MKC.EG-EU, οι χρήστες του Torayvino δεν είναι πλέον σε θέση να ελέγξουν οπτικά την κατάσταση του φίλτρου.
Το διαφανές παράθυρο στα ανταλλακτικά φίλτρα Torayvino αφαιρέθηκε, μετά από αλλαγή των πλαστικών υλικών στο προϊόν. Συγκεκριμένα, πολλά πλαστικά υλικά άλλαξαν σε υλικά που είναι πλήρως συμμορφωμένα με τον κανονισμό της ΕΕ για τα πλαστικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ 10/2011).
Το πιο σημαντικό, ενώ τα πλαστικά υλικά άλλαξαν, η Toray Industries ο κατασκευαστής φίλτρων νερού Torayvino επιβεβαιώνει ότι τα υλικά φιλτραρίσματος, η διήθηση
το σύστημα και η απόδοση καθαρισμού νερού παρέμειναν αμετάβλητες.
Όλα τα φίλτρα νερού Torayvino σχεδιάζονται και κατασκευάζονται με βάση τις Ιαπωνικές
μεθόδους οικιακής δοκιμής για οικιακούς καθαριστές νερού (JIS S 3201) και οι βιομηχανίες Toray εγγυώνται την υποδεικνυόμενη απόδοση με βάση αυτά τα αποτελέσματα δοκιμών. Η δέσμευσή μας είναι να παρέχουμε τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, ασφάλειας και αξιοπιστίας για τους χρήστες του Torayvino.
Ελπίζουμε ότι αυτή η διευκρίνιση θα σας φανεί χρήσιμη.
Επίσης ο αποκλειστικός εισαγωγέας θα ήθελε να ενημερώσει τους χρήστες φίλτρων νερού Torayvino με τα παρακάτω:
Η διάρκεια ζωής ενός φίλτρου νερού βρύσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες που επικρατούν στο νερό. Ορισμένες περιοχές βίωσαν πρόσφατα φυσικές καταστροφές όπως πλημμύρες, πυρκαγιές και έντονα καιρικά φαινόμενα, για τα οποία πιστεύεται ότι έχουν επηρεάσει το δίκτυο ύδρευσης. Συνεπώς, εικάζεται ότι το νερό έχει επιβαρυνθεί με αυξημένη λάσπη και άλλα σωματίδια. Ακόμα κι αν τα υλικά φιλτραρίσματος, το σύστημα φιλτραρίσματος και η απόδοση καθαρισμού νερού ενός φίλτρου νερού παραμένουν τα ίδια, εάν ένα φίλτρο νερού πρέπει να αφαιρέσει μεγαλύτερες ποσότητες λάσπης ή άλλων σωματιδίων στο νερό της βρύσης, η απόδοση του φίλτρου νερού μπορεί να μειωθεί πιο γρήγορα από ότι πριν. Σε αυτήν την περίπτωση , συνιστάται να εξεταστούν μέτρα όπως η εγκατάσταση ενός φίλτρου στερεών σωματιδίων στην κεντρική παροχή νερού, για την αποτροπή της πρόωρης μείωσης στην απόδοση ενός φίλτρου.
Πάντοτε στη διάθεση σας
