This monograph aims to complement the study titled "Linguistic Diversity: Definition and Dimensions" (Diavlos 2020), as it seeks to answer whether linguistic diversity is translatable and to what extent.

It examines how and which factors influence the attitudes of translators and subtitlers in the transfer or rendition of linguistic diversity.

Additionally, it analyzes the role of other stakeholders involved in the translation process, such as publishing houses, editors, television and online channels and platforms, as well as film and series production and distribution companies, subtitling companies, and others.