Το τραύµα στην παιδική ηλικία δεν αφορά µόνο ένα µεγάλο γεγονός, όπως ένας θάνατος ή µια κακοποίηση. Μπορεί να δηµιουργηθεί και από εµπειρίες που διαρκούν λίγο –ένα τροχαίο, µια ιατρική επέµβαση, έναν δύσκολο χωρισµό– αλλά αφήνουν βαθύ αποτύπωµα στο σώµα, στον εγκέφαλο και στο νευρικό σύστημα.

Το τραύµα δεν «ζει» απλώς ως ανάµνηση, αλλά ως µια ατελής βιολογική και συναισθηµατική αντίδραση, που µπορεί να εκφραστεί αργότερα µε άγχος, εφιάλτες, σωµατικά συµπτώµατα, επιθετικότητα ή υπερκινητικότητα.

Βιβλίο-αναφορά παγκοσµίως, έχοντας µεταφραστεί σε περισσότερες από δεκαπέντε γλώσσες, το Τραύµα µέσα από τα µάτια του παιδιού των Peter A. Levine, PhD και Maggie Kline αποτελεί µια φωτεινή και γεµάτη ενσυναίσθηση εξερεύνηση του τρόπου µε τον οποίο τα παιδιά βιώνουν το τραύµα — και του τρόπου µε τον οποίο γονείς, φροντιστές και επαγγελµατίες µπορούν να τα βοηθήσουν να θεραπευτούν.

Ως ιδρυτής της µεθόδου Somatic Experiencing® ο Dr. Levine και η Maggie Kline, ως η εξειδικευµένη «φωνή» πίσω από την εφαρµογή της, δείχνουν πώς ένα παιδί µπορεί, µε την κατάλληλη υποστήριξη, να επιστρέψει στην ασφάλεια, στην ψυχική ισορροπία και στη ζωτικότητά του.

Οι συγγραφείς, αντλώντας στοιχεία από δεκαετίες κλινικής εµπειρίας, προσφέρουν έναν πρακτικό και βαθιά ανθρώπινο οδηγό πρόληψης, επούλωσης και γεφύρωσης ανάµεσα στο σπίτι, το σχολείο και το θεραπευτικό πλαίσιο.