Fyodor Dostoevsky’s classic of Russian literature in its first—and still, arguably, the best—translation by Constance Garnett, now freshly repackaged for the Union Square & Co. Signature Gilded Editions line.