I translated/rendered the Orphic Hymns using isosyllabism, as I have done in all my translations of ancient dramatic works. Precisely because I believe that the quantitative proximity between the verse being translated and the verse of the translation-rendering guaranteed by isosyllabism can preserve whatever can be preserved of the internal rhythm of the...