The investigation of orality in written texts of students entering secondary education is interesting and very useful because it can contribute to the differentiation of real language errors from "errors" of language transfer, which, although acceptable and possibly effective in oral communication, are inappropriate in certain written communication...