This self-study method helps you communicate in Italian with ease and effectiveness. The Italian language learning method has been developed with scientific accuracy and methodical approach. It...
This self-study method helps you communicate in Italian with ease and effectiveness. The Italian language learning method has been developed with scientific accuracy and methodical approach. It is organized into comprehensive lessons where the functional aspects of the language are presented systematically.
This self-study method helps you communicate in Italian with ease and effectiveness. The Italian language learning method has been developed with scientific accuracy and methodical approach. It is organized into comprehensive lessons where the functional aspects of the language are presented systematically.
This book offers a complete study proposal for the Italian language. It includes three (3) sections:
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
It is a bit difficult to use for someone who is starting from scratch to learn a foreign language!! There is detail in things that are not generally needed, it confuses you! If I had browsed through it in a bookstore, I definitely wouldn't have chosen it!!
Είναι λίγο δύσκολο στη χρήση του για κάποιον που ξεκινάει από το μηδέν να μάθει μια ξένη γλώσσα!!λεπτομερια σε πράγματα που δεν χρειάζονται γενικά σε μπερδεύει!αν το είχα ξεφυλλίσει σε ένα βιβλιοπωλείο σίγουρα δεν θα το επέλεγα!!
The book will definitely not get you to B1-2, but it is a very good "taste" of the language to decide if you want to learn it. You need to pay attention in each chapter to have thoroughly understood what you learned because it will be needed in the next one. Obviously, there are limitations to self-teaching (you don't practice speaking and you don't have someone to correct you when you do), but you gain some small foundations (you can supplement by watching videos and finding extra vocabulary). The truth is that reaching 60-70% of the book, I got stuck; maybe I did something wrong, maybe it's the book's fault. The positive thing is that it made me realize that I like the language, and soon I will start regular classes
Το βιβλίο σίγουρα δεν θα σε φτάσει Β1-2 αλλά είναι μια πολύ καλή "γεύση" της γλώσσας για να αποφασίσεις αν θες να τη μάθεις. Θέλει προσοχή σε κάθε κεφάλαιο να έχεις εμπεδώσει καλά αυτά που έμαθες γιατί θα χρειαστούν στο επόμενο. Προφανώς υπάρχουν περιορισμοί στην αυτόδιδασκαλία (δεν εξασκείς το προφορικό και δεν έχεις κάποιον να σε διορθώνει όταν το κάνεις) αλλά αποκτάς κάποιες μικρές βάσεις (μπορείς για συμπλήρωμα να βλέπεις βιντεακια και να βρεις και έξτρα λεξιλόγιο). Η αλήθεια είναι πως φτάνοντας στο 60-70% του βιβλίου κόλλησα, ίσως έκανα κάτι λάθος εγώ, ίσως να φταίει το βιβλίο. Το θετικό είναι ότι με έκανε να καταλάβω ότι μου αρέσει η γλώσσα και σύντομα ξεκινάω κανονικά μαθήματα
There are much better methods that have lessons with stories, so you can learn unknown words through associations and not easily forget them; I can't understand what the author was thinking when writing this. To choose the right book for you, it's better to visit a bookstore, browse through other methods, and select the one that will inspire you! I fell for it because I got them from the internet influenced by the reviews I read; I got Italian and French without having any idea about their content, now they will go on the shelf and be replaced.
Υπάρχουν πολύ καλύτερες μέθοδοι που έχουν μαθήματα με ιστορίες, έτσι ώστε να μαθαίνεις άγνωστες λέξεις με συνειρμούς και να μην τις ξεχνάς εύκολα, δεν μπορώ να καταλάβω τι σκεφτόταν ο συγγραφέας όταν το έγραφε. Για να επιλέξετε το σωστό βιβλίο για εσάς καλύτερα να επισκεφθείτε κάποιο βιβλιοπωλείο να ξεφυλλίσετε και άλλες μεθόδους και να επιλέξετε αυτήν που θα σάς εμπνεύσει.! Εγώ την πάτησα γιατί τα πήρα απο το διαδίκτυο επιρεασμένος από τις κριτικές που διάβασα πήρα Ιταλική και Γαλική χωρίς να έχω ιδέα για το περιεχόμενο τους τώρα θα μπούνε στο ράφι και θα αντικατασταθούν.
I read the very good reviews and so I chose it. Unfortunately, the book is written in a way that confuses you instead of helping you. If I didn't have some knowledge of the language beforehand, I don't think I would be able to make sense of it. I would recommend doing more market research because I'm sure there are more helpful books available.
Διάβασα τις πολύ καλές κριτικές και έτσι το επέλεξα. Δυστυχώς το βιβλίο είναι γραμμένο με ένα τρόπο που σε μπερδεύει αντί να σε βοηθάει. Αν δεν είχα κάποια γνώση της γλώσσας από πριν θεωρώ ότι δεν θα μπορούσα να τα βάλω σε μια σιερά. Θα πρότεινα να κάνετε περισσότερη έρευνα αγοράς γιατί είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πιο βοηθητικά βιβλία.
It confuses you a little in some points with the way it explains them. I believe they could be a little more simplified and elaborated so that it doesn't seem chaotic
Σε μπερδεύει λιγάκι σε κάποια σημεία με το τρόπο που τα εξηγεί. Θεωρώ ότι θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο απλοποιημένα και συνεπτυγμένα για να μη φαίνεται χαοτικό
The price of it is amazing! I took a look at the words and it definitely gets you to a B1 level, maybe even B2. It covers you in vocabulary, grammar, it has texts and notes. Of course, you don't have the ability to practice listening and speaking. For those two, you have to find another way to practice. I would definitely recommend it though, over any other self-study book!
Η τιμή του είναι καταπληκτική! Εριξα μια ματιά στις λέξεις και σίγουρα σε φτάνει σε επίπεδο B1, ισως και Β2. Σε καλυβει σε λεξιλόγιο, γραμματική, έχει κείμενα και παρατηρήσεις. Βέβαια δεν έχεις την δυνατότητα να εξασκηθείς σε listening και speaking. Σε αυτά τα δύο πρέπει να βρεις άλλο τρόπο να εξασκηθείς. Θα το πρότεινα σίγουρα όμως από κάθε άλλο βιβλίο αυτοδιδασκαλίας!
Well done to the author, today I received it and I immediately started reading and doing the exercises of the first chapter. Very good, I recommend it!
Μπράβο στον συγγραφέα, σήμερα το έλαβα και ξεκίνησα κιόλας το διάβασμα κ τις ασκήσεις του πρώτου κεφαλαίου. Πολύ καλό, το συστήνω!
I have had the book for about half a year. (update five years later)
The book is divided into two parts:
*1.* In the first part (~255 pages), it starts with some basic information about the Italian language (alphabet, pronunciation rules...). It continues with 20 lessons. Each lesson has the following structure:
- Vocabulary (Greek-Italian)
- Text (Greek-Italian)
- Brief grammatical & syntactical rules, intertwined with the respective vocabulary and text. You will find many references from one lesson to another when a rule is related to or mentioned earlier or later.
- One or two exercises.
- Solutions to the exercises from the previous chapter.
The lessons progressively get longer, from the first - 6 pages - to the twentieth - 19 pages.
*2.* In the second part (178 pages), it includes:
- Grammar & syntax, with scattered texts with Italian translation.
- Vocabulary in thematic units (tableware, the city, clothing, colors, body parts, etc. etc.)
- Common expressions, proverbs, idioms.
- Tables with irregular verbs. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Tips (update)
I would suggest putting the vocabulary into Anki, Mnemosyne, or some similar program to learn it more effectively. For pronunciation, if you have the opportunity, a CD-ROM of an Italian-Italian dictionary from archive.org running on a virtual machine with Windows XP is just right.
##Conclusion
The book is suitable if you want to have just one book for learning Italian in Greek. I am still at the beginning of it, but I haven't found any problems. I recommend it.
Το βιβλίο το έχω περίπου μισό χρόνο. (update πέντε χρόνια μετά)
Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη:
*1.* Στο πρώτο (~255 σελίδες) ξεκινάει με κάποιες βασικές πληροφορίες για την ιταλική γλώσσα(αλφαβήτα, κανόνες προφοράς...). Συνεχίζει με 20 μαθήματα. Το κάθε μάθημα έχει την εξής δομή:
- Λεξιλόγιο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Κείμενο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Σύντομοι γραμματικοί & συντακτικοί κανόνες, συνυφασμένοι με το εκάστοτε λεξιλόγιο και κείμενο. Θα βρείτε πολλές αναφορές απ' το ένα μάθημα στο άλλο, όταν ένας κανόνας σχετίζεται ή θίγεται πιο πριν ή μετά.
- Μια-δυο ασκήσεις.
- Λύσεις των ασκήσεων του προηγούμενου κεφαλαίου.
Τα μαθήματα γίνονται προοδευτικά πιο μεγάλα, απ' το πρώτο- 6 σελίδες- μέχρι το εικοστό- 19 σελίδες.
*2.* Στο δεύτερο (178 σελίδες) περιλαμβάνει:
- Γραμματική & συντακτικό, με σκόρπια κειμενάκια με ιταλική μετάφραση.
- Λεξιλόγιο σε θεματικές ενότητες (επιτραπέζια σκεύη, η πόλη, ενδυμασία, χρώματα, μέρη του σώματος κτλ. κτλ.)
- Συνήθεις εκφράσεις, παροιμίες, ιδιωματισμούς.
- Πίνακες με ανώμαλα ρήματα. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Συμβουλές (update)
Το λεξιλόγιο θα πρότεινα να το βάλετε σε τράπουλα anki, mnemosyne ή κάποιο παρεμφερές πρόγραμμα για να το μάθετε πιο αποτελεσματικά. Για προφορά αν έχετε την δυνατότητα, ένα cd-rom ιταλοϊταλικού λεξικού από το archive.org να τρέχει σε μία εικονική μηχανή με windows xp είναι ότι πρέπει.
##Συμπέρασμα
Το βιβλίο είναι κατάλληλο αν θέλετε να έχετε μόνο ένα βιβλίο εκμάθησης της ιταλικής στα ελληνικά. Είμαι ακόμα στην αρχή του, αλλά δεν έχω βρει κάποιο πρόβλημα. Το συστήνω.
It is a bit difficult to use for someone who is starting from scratch to learn a foreign language!! There is detail in things that are not generally needed, it confuses you! If I had browsed through it in a bookstore, I definitely wouldn't have chosen it!!
Είναι λίγο δύσκολο στη χρήση του για κάποιον που ξεκινάει από το μηδέν να μάθει μια ξένη γλώσσα!!λεπτομερια σε πράγματα που δεν χρειάζονται γενικά σε μπερδεύει!αν το είχα ξεφυλλίσει σε ένα βιβλιοπωλείο σίγουρα δεν θα το επέλεγα!!
The book will definitely not get you to B1-2, but it is a very good "taste" of the language to decide if you want to learn it. You need to pay attention in each chapter to have thoroughly understood what you learned because it will be needed in the next one. Obviously, there are limitations to self-teaching (you don't practice speaking and you don't have someone to correct you when you do), but you gain some small foundations (you can supplement by watching videos and finding extra vocabulary). The truth is that reaching 60-70% of the book, I got stuck; maybe I did something wrong, maybe it's the book's fault. The positive thing is that it made me realize that I like the language, and soon I will start regular classes
Το βιβλίο σίγουρα δεν θα σε φτάσει Β1-2 αλλά είναι μια πολύ καλή "γεύση" της γλώσσας για να αποφασίσεις αν θες να τη μάθεις. Θέλει προσοχή σε κάθε κεφάλαιο να έχεις εμπεδώσει καλά αυτά που έμαθες γιατί θα χρειαστούν στο επόμενο. Προφανώς υπάρχουν περιορισμοί στην αυτόδιδασκαλία (δεν εξασκείς το προφορικό και δεν έχεις κάποιον να σε διορθώνει όταν το κάνεις) αλλά αποκτάς κάποιες μικρές βάσεις (μπορείς για συμπλήρωμα να βλέπεις βιντεακια και να βρεις και έξτρα λεξιλόγιο). Η αλήθεια είναι πως φτάνοντας στο 60-70% του βιβλίου κόλλησα, ίσως έκανα κάτι λάθος εγώ, ίσως να φταίει το βιβλίο. Το θετικό είναι ότι με έκανε να καταλάβω ότι μου αρέσει η γλώσσα και σύντομα ξεκινάω κανονικά μαθήματα
There are much better methods that have lessons with stories, so you can learn unknown words through associations and not easily forget them; I can't understand what the author was thinking when writing this. To choose the right book for you, it's better to visit a bookstore, browse through other methods, and select the one that will inspire you! I fell for it because I got them from the internet influenced by the reviews I read; I got Italian and French without having any idea about their content, now they will go on the shelf and be replaced.
Υπάρχουν πολύ καλύτερες μέθοδοι που έχουν μαθήματα με ιστορίες, έτσι ώστε να μαθαίνεις άγνωστες λέξεις με συνειρμούς και να μην τις ξεχνάς εύκολα, δεν μπορώ να καταλάβω τι σκεφτόταν ο συγγραφέας όταν το έγραφε. Για να επιλέξετε το σωστό βιβλίο για εσάς καλύτερα να επισκεφθείτε κάποιο βιβλιοπωλείο να ξεφυλλίσετε και άλλες μεθόδους και να επιλέξετε αυτήν που θα σάς εμπνεύσει.! Εγώ την πάτησα γιατί τα πήρα απο το διαδίκτυο επιρεασμένος από τις κριτικές που διάβασα πήρα Ιταλική και Γαλική χωρίς να έχω ιδέα για το περιεχόμενο τους τώρα θα μπούνε στο ράφι και θα αντικατασταθούν.
I read the very good reviews and so I chose it. Unfortunately, the book is written in a way that confuses you instead of helping you. If I didn't have some knowledge of the language beforehand, I don't think I would be able to make sense of it. I would recommend doing more market research because I'm sure there are more helpful books available.
Διάβασα τις πολύ καλές κριτικές και έτσι το επέλεξα. Δυστυχώς το βιβλίο είναι γραμμένο με ένα τρόπο που σε μπερδεύει αντί να σε βοηθάει. Αν δεν είχα κάποια γνώση της γλώσσας από πριν θεωρώ ότι δεν θα μπορούσα να τα βάλω σε μια σιερά. Θα πρότεινα να κάνετε περισσότερη έρευνα αγοράς γιατί είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πιο βοηθητικά βιβλία.
It confuses you a little in some points with the way it explains them. I believe they could be a little more simplified and elaborated so that it doesn't seem chaotic
Σε μπερδεύει λιγάκι σε κάποια σημεία με το τρόπο που τα εξηγεί. Θεωρώ ότι θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο απλοποιημένα και συνεπτυγμένα για να μη φαίνεται χαοτικό
This self-study method helps you communicate in Italian with ease and effectiveness. The Italian language learning method has been developed with scientific accuracy and methodical approach. It is organized into comprehensive lessons where the functional aspects of the language are presented systematically.
This book offers a complete study proposal for the Italian language. It includes three (3) sections:
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
It is a bit difficult to use for someone who is starting from scratch to learn a foreign language!! There is detail in things that are not generally needed, it confuses you! If I had browsed through it in a bookstore, I definitely wouldn't have chosen it!!
Είναι λίγο δύσκολο στη χρήση του για κάποιον που ξεκινάει από το μηδέν να μάθει μια ξένη γλώσσα!!λεπτομερια σε πράγματα που δεν χρειάζονται γενικά σε μπερδεύει!αν το είχα ξεφυλλίσει σε ένα βιβλιοπωλείο σίγουρα δεν θα το επέλεγα!!
The book will definitely not get you to B1-2, but it is a very good "taste" of the language to decide if you want to learn it. You need to pay attention in each chapter to have thoroughly understood what you learned because it will be needed in the next one. Obviously, there are limitations to self-teaching (you don't practice speaking and you don't have someone to correct you when you do), but you gain some small foundations (you can supplement by watching videos and finding extra vocabulary). The truth is that reaching 60-70% of the book, I got stuck; maybe I did something wrong, maybe it's the book's fault. The positive thing is that it made me realize that I like the language, and soon I will start regular classes
Το βιβλίο σίγουρα δεν θα σε φτάσει Β1-2 αλλά είναι μια πολύ καλή "γεύση" της γλώσσας για να αποφασίσεις αν θες να τη μάθεις. Θέλει προσοχή σε κάθε κεφάλαιο να έχεις εμπεδώσει καλά αυτά που έμαθες γιατί θα χρειαστούν στο επόμενο. Προφανώς υπάρχουν περιορισμοί στην αυτόδιδασκαλία (δεν εξασκείς το προφορικό και δεν έχεις κάποιον να σε διορθώνει όταν το κάνεις) αλλά αποκτάς κάποιες μικρές βάσεις (μπορείς για συμπλήρωμα να βλέπεις βιντεακια και να βρεις και έξτρα λεξιλόγιο). Η αλήθεια είναι πως φτάνοντας στο 60-70% του βιβλίου κόλλησα, ίσως έκανα κάτι λάθος εγώ, ίσως να φταίει το βιβλίο. Το θετικό είναι ότι με έκανε να καταλάβω ότι μου αρέσει η γλώσσα και σύντομα ξεκινάω κανονικά μαθήματα
There are much better methods that have lessons with stories, so you can learn unknown words through associations and not easily forget them; I can't understand what the author was thinking when writing this. To choose the right book for you, it's better to visit a bookstore, browse through other methods, and select the one that will inspire you! I fell for it because I got them from the internet influenced by the reviews I read; I got Italian and French without having any idea about their content, now they will go on the shelf and be replaced.
Υπάρχουν πολύ καλύτερες μέθοδοι που έχουν μαθήματα με ιστορίες, έτσι ώστε να μαθαίνεις άγνωστες λέξεις με συνειρμούς και να μην τις ξεχνάς εύκολα, δεν μπορώ να καταλάβω τι σκεφτόταν ο συγγραφέας όταν το έγραφε. Για να επιλέξετε το σωστό βιβλίο για εσάς καλύτερα να επισκεφθείτε κάποιο βιβλιοπωλείο να ξεφυλλίσετε και άλλες μεθόδους και να επιλέξετε αυτήν που θα σάς εμπνεύσει.! Εγώ την πάτησα γιατί τα πήρα απο το διαδίκτυο επιρεασμένος από τις κριτικές που διάβασα πήρα Ιταλική και Γαλική χωρίς να έχω ιδέα για το περιεχόμενο τους τώρα θα μπούνε στο ράφι και θα αντικατασταθούν.
I read the very good reviews and so I chose it. Unfortunately, the book is written in a way that confuses you instead of helping you. If I didn't have some knowledge of the language beforehand, I don't think I would be able to make sense of it. I would recommend doing more market research because I'm sure there are more helpful books available.
Διάβασα τις πολύ καλές κριτικές και έτσι το επέλεξα. Δυστυχώς το βιβλίο είναι γραμμένο με ένα τρόπο που σε μπερδεύει αντί να σε βοηθάει. Αν δεν είχα κάποια γνώση της γλώσσας από πριν θεωρώ ότι δεν θα μπορούσα να τα βάλω σε μια σιερά. Θα πρότεινα να κάνετε περισσότερη έρευνα αγοράς γιατί είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πιο βοηθητικά βιβλία.
It confuses you a little in some points with the way it explains them. I believe they could be a little more simplified and elaborated so that it doesn't seem chaotic
Σε μπερδεύει λιγάκι σε κάποια σημεία με το τρόπο που τα εξηγεί. Θεωρώ ότι θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο απλοποιημένα και συνεπτυγμένα για να μη φαίνεται χαοτικό
The price of it is amazing! I took a look at the words and it definitely gets you to a B1 level, maybe even B2. It covers you in vocabulary, grammar, it has texts and notes. Of course, you don't have the ability to practice listening and speaking. For those two, you have to find another way to practice. I would definitely recommend it though, over any other self-study book!
Η τιμή του είναι καταπληκτική! Εριξα μια ματιά στις λέξεις και σίγουρα σε φτάνει σε επίπεδο B1, ισως και Β2. Σε καλυβει σε λεξιλόγιο, γραμματική, έχει κείμενα και παρατηρήσεις. Βέβαια δεν έχεις την δυνατότητα να εξασκηθείς σε listening και speaking. Σε αυτά τα δύο πρέπει να βρεις άλλο τρόπο να εξασκηθείς. Θα το πρότεινα σίγουρα όμως από κάθε άλλο βιβλίο αυτοδιδασκαλίας!
Well done to the author, today I received it and I immediately started reading and doing the exercises of the first chapter. Very good, I recommend it!
Μπράβο στον συγγραφέα, σήμερα το έλαβα και ξεκίνησα κιόλας το διάβασμα κ τις ασκήσεις του πρώτου κεφαλαίου. Πολύ καλό, το συστήνω!
I have had the book for about half a year. (update five years later)
The book is divided into two parts:
*1.* In the first part (~255 pages), it starts with some basic information about the Italian language (alphabet, pronunciation rules...). It continues with 20 lessons. Each lesson has the following structure:
- Vocabulary (Greek-Italian)
- Text (Greek-Italian)
- Brief grammatical & syntactical rules, intertwined with the respective vocabulary and text. You will find many references from one lesson to another when a rule is related to or mentioned earlier or later.
- One or two exercises.
- Solutions to the exercises from the previous chapter.
The lessons progressively get longer, from the first - 6 pages - to the twentieth - 19 pages.
*2.* In the second part (178 pages), it includes:
- Grammar & syntax, with scattered texts with Italian translation.
- Vocabulary in thematic units (tableware, the city, clothing, colors, body parts, etc. etc.)
- Common expressions, proverbs, idioms.
- Tables with irregular verbs. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Tips (update)
I would suggest putting the vocabulary into Anki, Mnemosyne, or some similar program to learn it more effectively. For pronunciation, if you have the opportunity, a CD-ROM of an Italian-Italian dictionary from archive.org running on a virtual machine with Windows XP is just right.
##Conclusion
The book is suitable if you want to have just one book for learning Italian in Greek. I am still at the beginning of it, but I haven't found any problems. I recommend it.
Το βιβλίο το έχω περίπου μισό χρόνο. (update πέντε χρόνια μετά)
Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη:
*1.* Στο πρώτο (~255 σελίδες) ξεκινάει με κάποιες βασικές πληροφορίες για την ιταλική γλώσσα(αλφαβήτα, κανόνες προφοράς...). Συνεχίζει με 20 μαθήματα. Το κάθε μάθημα έχει την εξής δομή:
- Λεξιλόγιο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Κείμενο (Ελληνικά-Ιταλικά)
- Σύντομοι γραμματικοί & συντακτικοί κανόνες, συνυφασμένοι με το εκάστοτε λεξιλόγιο και κείμενο. Θα βρείτε πολλές αναφορές απ' το ένα μάθημα στο άλλο, όταν ένας κανόνας σχετίζεται ή θίγεται πιο πριν ή μετά.
- Μια-δυο ασκήσεις.
- Λύσεις των ασκήσεων του προηγούμενου κεφαλαίου.
Τα μαθήματα γίνονται προοδευτικά πιο μεγάλα, απ' το πρώτο- 6 σελίδες- μέχρι το εικοστό- 19 σελίδες.
*2.* Στο δεύτερο (178 σελίδες) περιλαμβάνει:
- Γραμματική & συντακτικό, με σκόρπια κειμενάκια με ιταλική μετάφραση.
- Λεξιλόγιο σε θεματικές ενότητες (επιτραπέζια σκεύη, η πόλη, ενδυμασία, χρώματα, μέρη του σώματος κτλ. κτλ.)
- Συνήθεις εκφράσεις, παροιμίες, ιδιωματισμούς.
- Πίνακες με ανώμαλα ρήματα. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
##Συμβουλές (update)
Το λεξιλόγιο θα πρότεινα να το βάλετε σε τράπουλα anki, mnemosyne ή κάποιο παρεμφερές πρόγραμμα για να το μάθετε πιο αποτελεσματικά. Για προφορά αν έχετε την δυνατότητα, ένα cd-rom ιταλοϊταλικού λεξικού από το archive.org να τρέχει σε μία εικονική μηχανή με windows xp είναι ότι πρέπει.
##Συμπέρασμα
Το βιβλίο είναι κατάλληλο αν θέλετε να έχετε μόνο ένα βιβλίο εκμάθησης της ιταλικής στα ελληνικά. Είμαι ακόμα στην αρχή του, αλλά δεν έχω βρει κάποιο πρόβλημα. Το συστήνω.
It is a bit difficult to use for someone who is starting from scratch to learn a foreign language!! There is detail in things that are not generally needed, it confuses you! If I had browsed through it in a bookstore, I definitely wouldn't have chosen it!!
Είναι λίγο δύσκολο στη χρήση του για κάποιον που ξεκινάει από το μηδέν να μάθει μια ξένη γλώσσα!!λεπτομερια σε πράγματα που δεν χρειάζονται γενικά σε μπερδεύει!αν το είχα ξεφυλλίσει σε ένα βιβλιοπωλείο σίγουρα δεν θα το επέλεγα!!
The book will definitely not get you to B1-2, but it is a very good "taste" of the language to decide if you want to learn it. You need to pay attention in each chapter to have thoroughly understood what you learned because it will be needed in the next one. Obviously, there are limitations to self-teaching (you don't practice speaking and you don't have someone to correct you when you do), but you gain some small foundations (you can supplement by watching videos and finding extra vocabulary). The truth is that reaching 60-70% of the book, I got stuck; maybe I did something wrong, maybe it's the book's fault. The positive thing is that it made me realize that I like the language, and soon I will start regular classes
Το βιβλίο σίγουρα δεν θα σε φτάσει Β1-2 αλλά είναι μια πολύ καλή "γεύση" της γλώσσας για να αποφασίσεις αν θες να τη μάθεις. Θέλει προσοχή σε κάθε κεφάλαιο να έχεις εμπεδώσει καλά αυτά που έμαθες γιατί θα χρειαστούν στο επόμενο. Προφανώς υπάρχουν περιορισμοί στην αυτόδιδασκαλία (δεν εξασκείς το προφορικό και δεν έχεις κάποιον να σε διορθώνει όταν το κάνεις) αλλά αποκτάς κάποιες μικρές βάσεις (μπορείς για συμπλήρωμα να βλέπεις βιντεακια και να βρεις και έξτρα λεξιλόγιο). Η αλήθεια είναι πως φτάνοντας στο 60-70% του βιβλίου κόλλησα, ίσως έκανα κάτι λάθος εγώ, ίσως να φταίει το βιβλίο. Το θετικό είναι ότι με έκανε να καταλάβω ότι μου αρέσει η γλώσσα και σύντομα ξεκινάω κανονικά μαθήματα
There are much better methods that have lessons with stories, so you can learn unknown words through associations and not easily forget them; I can't understand what the author was thinking when writing this. To choose the right book for you, it's better to visit a bookstore, browse through other methods, and select the one that will inspire you! I fell for it because I got them from the internet influenced by the reviews I read; I got Italian and French without having any idea about their content, now they will go on the shelf and be replaced.
Υπάρχουν πολύ καλύτερες μέθοδοι που έχουν μαθήματα με ιστορίες, έτσι ώστε να μαθαίνεις άγνωστες λέξεις με συνειρμούς και να μην τις ξεχνάς εύκολα, δεν μπορώ να καταλάβω τι σκεφτόταν ο συγγραφέας όταν το έγραφε. Για να επιλέξετε το σωστό βιβλίο για εσάς καλύτερα να επισκεφθείτε κάποιο βιβλιοπωλείο να ξεφυλλίσετε και άλλες μεθόδους και να επιλέξετε αυτήν που θα σάς εμπνεύσει.! Εγώ την πάτησα γιατί τα πήρα απο το διαδίκτυο επιρεασμένος από τις κριτικές που διάβασα πήρα Ιταλική και Γαλική χωρίς να έχω ιδέα για το περιεχόμενο τους τώρα θα μπούνε στο ράφι και θα αντικατασταθούν.
I read the very good reviews and so I chose it. Unfortunately, the book is written in a way that confuses you instead of helping you. If I didn't have some knowledge of the language beforehand, I don't think I would be able to make sense of it. I would recommend doing more market research because I'm sure there are more helpful books available.
Διάβασα τις πολύ καλές κριτικές και έτσι το επέλεξα. Δυστυχώς το βιβλίο είναι γραμμένο με ένα τρόπο που σε μπερδεύει αντί να σε βοηθάει. Αν δεν είχα κάποια γνώση της γλώσσας από πριν θεωρώ ότι δεν θα μπορούσα να τα βάλω σε μια σιερά. Θα πρότεινα να κάνετε περισσότερη έρευνα αγοράς γιατί είμαι σίγουρη πως υπάρχουν πιο βοηθητικά βιβλία.
It confuses you a little in some points with the way it explains them. I believe they could be a little more simplified and elaborated so that it doesn't seem chaotic
Σε μπερδεύει λιγάκι σε κάποια σημεία με το τρόπο που τα εξηγεί. Θεωρώ ότι θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο απλοποιημένα και συνεπτυγμένα για να μη φαίνεται χαοτικό