The book includes the translations of all the Aesopian Fables made by Tasos Vournas during the dictatorship, which were published at that time under a pseudonym.

In this translation, which represents a selection of ancient Greek popular wisdom, Tasos Vournas aimed to maintain a tone reminiscent of similar Modern Greek fables, characterized by the simplicity and immediacy of oral expression.

[Excerpt from the text on the back cover of the edition]