This book that begins was written by a horse. Truly. At the time it was written, horses were still the most important and often the only means of transport that people had.
In towns and villages,...
This book that begins was written by a horse. Truly. At the time it was written, horses were still the most important and often the only means of transport that people had.
In towns and villages, horses carried travelers and goods, pulled carts and wagons, and helped with work and transportation.
Don't worry, you will understand everything it has to tell...
This book that begins was written by a horse. Truly. At the time it was written, horses were still the most important and often the only means of transport that people had.
In towns and villages, horses carried travelers and goods, pulled carts and wagons, and helped with work and transportation.
Don't worry, you will understand everything it has to tell you. Because the author Anna Sewell translated it from... horse speak into our own language. And now, shh... it begins.
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
My five-year-old twin boys love horses... So I was looking for a book for their age with horses as the main characters.
I really hit the jackpot... Not only is the main hero a horse, but this particular book is the result of a collaboration between my favorite Iris Samartzi and Antonis Papatheodoulou.
Every time I see these two names together on a children's book, the wonderful final result is guaranteed!
A horse, "Kalloni," tells us the story of her life. Through her narration, we realize how difficult, exhausting, and often unfair the lives of horses are.
Especially in the old days, when people relied on horses for many tasks, such as pulling heavy carriages, working in the fields, and of course riding them, even if they didn't have the knowledge.
We see the hard life of these wonderful animals through Kalloni's eyes. The lack of sensitivity, the strictness, and their mistreatment! But also their need and effort to survive!
Inevitably, our minds also go to the mistreatment of all other animals, which unfortunately still exists even today.
The originality of this book is that the protagonist tells their own story, but the protagonist is not a human, but a horse!
So it is a book in the horse language, only the author translated it into ours, so that we can understand it too.
This alone is an element that excites the imagination of young readers, especially those who love horses!
By reading Kalloni's story, they learn how difficult the life of horses was in the old days. They gain empathy and sensitivity towards horses and, by extension, towards all animals!
Although my five-year-old boys love this book, the texts are quite long and tire them a little. To keep their interest, I skip some parts or tell them in my own words.
Fortunately, most people's perception of horses has changed... However, I was troubled because even today there are some who still treat animals in the same unacceptable way.
A phrase from the book that touched my heart is: "Often people, when they are having a good time, forget those who work for that purpose. Animals and people." A great truth...
The Black Beauty is a touching and sensitive book from the series "Small, Great Classics"... I will definitely get the rest of the books...
Τα δίδυμα πεντάχρονα αγοράκια μου λατρεύουν τα άλογα... Έψαχνα λοιπόν ένα βιβλίο για την ηλικία τους με πρωταγωνιστές άλογα.
Πραγματικά πέτυχα διάνα... Όχι μόνο ο κεντρικός ήρωας είναι άλογο, αλλά το συγκεκριμένο βιβλίο είναι αποτέλεσμα συνεργασίας της αγαπημένης μου Ίριδας Σαμαρτζή και του Αντώνη Παπαθεοδούλου.
Κάθε φορά που βλέπω μαζί αυτά τα δύο ονόματα σε παιδικό βιβλίο, το υπέροχο τελικό αποτέλεσμα είναι σίγουρο!
Ένα άλογο, η "Καλλονή", μας λέει την ιστορία της ζωής της. Μέσα από την αφήγησή της, συνειδητοποιούμε πόσο δύσκολη, κουραστική και άδικη πολλές φορές είναι η ζωή των αλόγων.
Ειδικά τα παλαιότερα χρόνια, που οι άνθρωποι βασίζονταν στα άλογα για πολλές δουλειές, όπως να σέρνουν άμαξες με πολύ βάρος, να δουλεύουν στα χωράφια και φυσικά να τα ιππεύουν, ακόμα κι αν δεν είχαν τις γνώσεις.
Βλέπουμε την κοπιαστική ζωή αυτών των υπέροχων ζώων μέσα από τα μάτια της Καλλονής. Την έλλειψη ευαισθησίας, την αυστηρότητα και την κακομεταχείριση τους! Αλλά και την ανάγκη και προσπάθειά τους για επιβίωση!
Συνειρμικά βέβαια, το μυαλό μας πηγαίνει στην κακομεταχείριση όλων των άλλων ζώων, που δυστυχώς υπάρχει ακόμα και στις μέρες μας.
Η πρωτοτυπία αυτού του βιβλίου είναι ότι, ο ίδιος ο πρωταγωνιστής λέει την ιστορία του, που όμως δεν είναι άνθρωπος, αλλά άλογο!
Είναι λοιπόν ένα βιβλίο στην αλογίσια γλώσσα, απλά η συγγραφέας το μετέφρασε στην δική μας, για να το καταλαβαίνουμε κι εμείς.
Αυτό από μόνο του είναι ένα στοιχείο που εξιτάρει την φαντασία των μικρών αναγνωστών, ειδικά όσων αγαπούν τα άλογα!
Με την ανάγνωση της Καλλονής, μαθαίνουν πόσο δύσκολη ήταν η ζωή των αλόγων τα παλαιότερα χρόνια. Αποκτούν ενσυναίσθηση κι ευαισθησία προς τα άλογα και κατ' επέκταση προς όλα τα ζώα!
Αν και τα πεντάχρονα αγοράκια μου λατρεύουν αυτό το βιβλίο, τα κείμενα είναι αρκετά μεγάλα και τους κουράζουν λίγο. Για να κρατήσω το ενδιαφέρον τους, παραλείπω μερικά κομμάτια ή τα λέω με δικά μου λόγια.
Ευτυχώς, η αντίληψη των περισσότερων ανθρώπων απέναντι στα άλογα έχει αλλάξει... Προβληματίστηκα όμως, γιατί ακόμα και στις μέρες μας υπάρχουν κάποιοι, που ακόμα αντιμετωπίζουν τα ζώα με τον ίδιο απαράδεκτο τρόπο.
Μία φράση από το βιβλίο που τσίμπησε την καρδιά μου είναι: "Συχνά οι άνθρωποι όταν καλοπερνούν, ξεχνούν εκείνους που δουλεύουν για αυτόν τον σκοπό. Ζώα και ανθρώπους."! Μεγάλη αλήθεια...
Η μαύρη καλλονή είναι ένα συγκινητικό κι ευαίσθητο βιβλίο από την σειρά "Μικρά, μεγάλα κλασικά"... Σίγουρα θα πάρω και τα υπόλοιπα βιβλία...
My five-year-old twin boys love horses... So I was looking for a book for their age with horses as the main characters.
I really hit the jackpot... Not only is the main hero a horse, but this particular book is the result of a collaboration between my favorite Iris Samartzi and Antonis Papatheodoulou.
Every time I see these two names together on a children's book, the wonderful final result is guaranteed!
A horse, "Kalloni," tells us the story of her life. Through her narration, we realize how difficult, exhausting, and often unfair the lives of horses are.
Especially in the old days, when people relied on horses for many tasks, such as pulling heavy carriages, working in the fields, and of course riding them, even if they didn't have the knowledge.
We see the hard life of these wonderful animals through Kalloni's eyes. The lack of sensitivity, the strictness, and their mistreatment! But also their need and effort to survive!
Inevitably, our minds also go to the mistreatment of all other animals, which unfortunately still exists even today.
The originality of this book is that the protagonist tells their own story, but the protagonist is not a human, but a horse!
So it is a book in the horse language, only the author translated it into ours, so that we can understand it too.
This alone is an element that excites the imagination of young readers, especially those who love horses!
By reading Kalloni's story, they learn how difficult the life of horses was in the old days. They gain empathy and sensitivity towards horses and, by extension, towards all animals!
Although my five-year-old boys love this book, the texts are quite long and tire them a little. To keep their interest, I skip some parts or tell them in my own words.
Fortunately, most people's perception of horses has changed... However, I was troubled because even today there are some who still treat animals in the same unacceptable way.
A phrase from the book that touched my heart is: "Often people, when they are having a good time, forget those who work for that purpose. Animals and people." A great truth...
The Black Beauty is a touching and sensitive book from the series "Small, Great Classics"... I will definitely get the rest of the books...
Τα δίδυμα πεντάχρονα αγοράκια μου λατρεύουν τα άλογα... Έψαχνα λοιπόν ένα βιβλίο για την ηλικία τους με πρωταγωνιστές άλογα.
Πραγματικά πέτυχα διάνα... Όχι μόνο ο κεντρικός ήρωας είναι άλογο, αλλά το συγκεκριμένο βιβλίο είναι αποτέλεσμα συνεργασίας της αγαπημένης μου Ίριδας Σαμαρτζή και του Αντώνη Παπαθεοδούλου.
Κάθε φορά που βλέπω μαζί αυτά τα δύο ονόματα σε παιδικό βιβλίο, το υπέροχο τελικό αποτέλεσμα είναι σίγουρο!
Ένα άλογο, η "Καλλονή", μας λέει την ιστορία της ζωής της. Μέσα από την αφήγησή της, συνειδητοποιούμε πόσο δύσκολη, κουραστική και άδικη πολλές φορές είναι η ζωή των αλόγων.
Ειδικά τα παλαιότερα χρόνια, που οι άνθρωποι βασίζονταν στα άλογα για πολλές δουλειές, όπως να σέρνουν άμαξες με πολύ βάρος, να δουλεύουν στα χωράφια και φυσικά να τα ιππεύουν, ακόμα κι αν δεν είχαν τις γνώσεις.
Βλέπουμε την κοπιαστική ζωή αυτών των υπέροχων ζώων μέσα από τα μάτια της Καλλονής. Την έλλειψη ευαισθησίας, την αυστηρότητα και την κακομεταχείριση τους! Αλλά και την ανάγκη και προσπάθειά τους για επιβίωση!
Συνειρμικά βέβαια, το μυαλό μας πηγαίνει στην κακομεταχείριση όλων των άλλων ζώων, που δυστυχώς υπάρχει ακόμα και στις μέρες μας.
Η πρωτοτυπία αυτού του βιβλίου είναι ότι, ο ίδιος ο πρωταγωνιστής λέει την ιστορία του, που όμως δεν είναι άνθρωπος, αλλά άλογο!
Είναι λοιπόν ένα βιβλίο στην αλογίσια γλώσσα, απλά η συγγραφέας το μετέφρασε στην δική μας, για να το καταλαβαίνουμε κι εμείς.
Αυτό από μόνο του είναι ένα στοιχείο που εξιτάρει την φαντασία των μικρών αναγνωστών, ειδικά όσων αγαπούν τα άλογα!
Με την ανάγνωση της Καλλονής, μαθαίνουν πόσο δύσκολη ήταν η ζωή των αλόγων τα παλαιότερα χρόνια. Αποκτούν ενσυναίσθηση κι ευαισθησία προς τα άλογα και κατ' επέκταση προς όλα τα ζώα!
Αν και τα πεντάχρονα αγοράκια μου λατρεύουν αυτό το βιβλίο, τα κείμενα είναι αρκετά μεγάλα και τους κουράζουν λίγο. Για να κρατήσω το ενδιαφέρον τους, παραλείπω μερικά κομμάτια ή τα λέω με δικά μου λόγια.
Ευτυχώς, η αντίληψη των περισσότερων ανθρώπων απέναντι στα άλογα έχει αλλάξει... Προβληματίστηκα όμως, γιατί ακόμα και στις μέρες μας υπάρχουν κάποιοι, που ακόμα αντιμετωπίζουν τα ζώα με τον ίδιο απαράδεκτο τρόπο.
Μία φράση από το βιβλίο που τσίμπησε την καρδιά μου είναι: "Συχνά οι άνθρωποι όταν καλοπερνούν, ξεχνούν εκείνους που δουλεύουν για αυτόν τον σκοπό. Ζώα και ανθρώπους."! Μεγάλη αλήθεια...
Η μαύρη καλλονή είναι ένα συγκινητικό κι ευαίσθητο βιβλίο από την σειρά "Μικρά, μεγάλα κλασικά"... Σίγουρα θα πάρω και τα υπόλοιπα βιβλία...
This book that begins was written by a horse. Truly. At the time it was written, horses were still the most important and often the only means of transport that people had.
In towns and villages, horses carried travelers and goods, pulled carts and wagons, and helped with work and transportation.
Don't worry, you will understand everything it has to tell you. Because the author Anna Sewell translated it from... horse speak into our own language. And now, shh... it begins.
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
My five-year-old twin boys love horses... So I was looking for a book for their age with horses as the main characters.
I really hit the jackpot... Not only is the main hero a horse, but this particular book is the result of a collaboration between my favorite Iris Samartzi and Antonis Papatheodoulou.
Every time I see these two names together on a children's book, the wonderful final result is guaranteed!
A horse, "Kalloni," tells us the story of her life. Through her narration, we realize how difficult, exhausting, and often unfair the lives of horses are.
Especially in the old days, when people relied on horses for many tasks, such as pulling heavy carriages, working in the fields, and of course riding them, even if they didn't have the knowledge.
We see the hard life of these wonderful animals through Kalloni's eyes. The lack of sensitivity, the strictness, and their mistreatment! But also their need and effort to survive!
Inevitably, our minds also go to the mistreatment of all other animals, which unfortunately still exists even today.
The originality of this book is that the protagonist tells their own story, but the protagonist is not a human, but a horse!
So it is a book in the horse language, only the author translated it into ours, so that we can understand it too.
This alone is an element that excites the imagination of young readers, especially those who love horses!
By reading Kalloni's story, they learn how difficult the life of horses was in the old days. They gain empathy and sensitivity towards horses and, by extension, towards all animals!
Although my five-year-old boys love this book, the texts are quite long and tire them a little. To keep their interest, I skip some parts or tell them in my own words.
Fortunately, most people's perception of horses has changed... However, I was troubled because even today there are some who still treat animals in the same unacceptable way.
A phrase from the book that touched my heart is: "Often people, when they are having a good time, forget those who work for that purpose. Animals and people." A great truth...
The Black Beauty is a touching and sensitive book from the series "Small, Great Classics"... I will definitely get the rest of the books...
Τα δίδυμα πεντάχρονα αγοράκια μου λατρεύουν τα άλογα... Έψαχνα λοιπόν ένα βιβλίο για την ηλικία τους με πρωταγωνιστές άλογα.
Πραγματικά πέτυχα διάνα... Όχι μόνο ο κεντρικός ήρωας είναι άλογο, αλλά το συγκεκριμένο βιβλίο είναι αποτέλεσμα συνεργασίας της αγαπημένης μου Ίριδας Σαμαρτζή και του Αντώνη Παπαθεοδούλου.
Κάθε φορά που βλέπω μαζί αυτά τα δύο ονόματα σε παιδικό βιβλίο, το υπέροχο τελικό αποτέλεσμα είναι σίγουρο!
Ένα άλογο, η "Καλλονή", μας λέει την ιστορία της ζωής της. Μέσα από την αφήγησή της, συνειδητοποιούμε πόσο δύσκολη, κουραστική και άδικη πολλές φορές είναι η ζωή των αλόγων.
Ειδικά τα παλαιότερα χρόνια, που οι άνθρωποι βασίζονταν στα άλογα για πολλές δουλειές, όπως να σέρνουν άμαξες με πολύ βάρος, να δουλεύουν στα χωράφια και φυσικά να τα ιππεύουν, ακόμα κι αν δεν είχαν τις γνώσεις.
Βλέπουμε την κοπιαστική ζωή αυτών των υπέροχων ζώων μέσα από τα μάτια της Καλλονής. Την έλλειψη ευαισθησίας, την αυστηρότητα και την κακομεταχείριση τους! Αλλά και την ανάγκη και προσπάθειά τους για επιβίωση!
Συνειρμικά βέβαια, το μυαλό μας πηγαίνει στην κακομεταχείριση όλων των άλλων ζώων, που δυστυχώς υπάρχει ακόμα και στις μέρες μας.
Η πρωτοτυπία αυτού του βιβλίου είναι ότι, ο ίδιος ο πρωταγωνιστής λέει την ιστορία του, που όμως δεν είναι άνθρωπος, αλλά άλογο!
Είναι λοιπόν ένα βιβλίο στην αλογίσια γλώσσα, απλά η συγγραφέας το μετέφρασε στην δική μας, για να το καταλαβαίνουμε κι εμείς.
Αυτό από μόνο του είναι ένα στοιχείο που εξιτάρει την φαντασία των μικρών αναγνωστών, ειδικά όσων αγαπούν τα άλογα!
Με την ανάγνωση της Καλλονής, μαθαίνουν πόσο δύσκολη ήταν η ζωή των αλόγων τα παλαιότερα χρόνια. Αποκτούν ενσυναίσθηση κι ευαισθησία προς τα άλογα και κατ' επέκταση προς όλα τα ζώα!
Αν και τα πεντάχρονα αγοράκια μου λατρεύουν αυτό το βιβλίο, τα κείμενα είναι αρκετά μεγάλα και τους κουράζουν λίγο. Για να κρατήσω το ενδιαφέρον τους, παραλείπω μερικά κομμάτια ή τα λέω με δικά μου λόγια.
Ευτυχώς, η αντίληψη των περισσότερων ανθρώπων απέναντι στα άλογα έχει αλλάξει... Προβληματίστηκα όμως, γιατί ακόμα και στις μέρες μας υπάρχουν κάποιοι, που ακόμα αντιμετωπίζουν τα ζώα με τον ίδιο απαράδεκτο τρόπο.
Μία φράση από το βιβλίο που τσίμπησε την καρδιά μου είναι: "Συχνά οι άνθρωποι όταν καλοπερνούν, ξεχνούν εκείνους που δουλεύουν για αυτόν τον σκοπό. Ζώα και ανθρώπους."! Μεγάλη αλήθεια...
Η μαύρη καλλονή είναι ένα συγκινητικό κι ευαίσθητο βιβλίο από την σειρά "Μικρά, μεγάλα κλασικά"... Σίγουρα θα πάρω και τα υπόλοιπα βιβλία...
My five-year-old twin boys love horses... So I was looking for a book for their age with horses as the main characters.
I really hit the jackpot... Not only is the main hero a horse, but this particular book is the result of a collaboration between my favorite Iris Samartzi and Antonis Papatheodoulou.
Every time I see these two names together on a children's book, the wonderful final result is guaranteed!
A horse, "Kalloni," tells us the story of her life. Through her narration, we realize how difficult, exhausting, and often unfair the lives of horses are.
Especially in the old days, when people relied on horses for many tasks, such as pulling heavy carriages, working in the fields, and of course riding them, even if they didn't have the knowledge.
We see the hard life of these wonderful animals through Kalloni's eyes. The lack of sensitivity, the strictness, and their mistreatment! But also their need and effort to survive!
Inevitably, our minds also go to the mistreatment of all other animals, which unfortunately still exists even today.
The originality of this book is that the protagonist tells their own story, but the protagonist is not a human, but a horse!
So it is a book in the horse language, only the author translated it into ours, so that we can understand it too.
This alone is an element that excites the imagination of young readers, especially those who love horses!
By reading Kalloni's story, they learn how difficult the life of horses was in the old days. They gain empathy and sensitivity towards horses and, by extension, towards all animals!
Although my five-year-old boys love this book, the texts are quite long and tire them a little. To keep their interest, I skip some parts or tell them in my own words.
Fortunately, most people's perception of horses has changed... However, I was troubled because even today there are some who still treat animals in the same unacceptable way.
A phrase from the book that touched my heart is: "Often people, when they are having a good time, forget those who work for that purpose. Animals and people." A great truth...
The Black Beauty is a touching and sensitive book from the series "Small, Great Classics"... I will definitely get the rest of the books...
Τα δίδυμα πεντάχρονα αγοράκια μου λατρεύουν τα άλογα... Έψαχνα λοιπόν ένα βιβλίο για την ηλικία τους με πρωταγωνιστές άλογα.
Πραγματικά πέτυχα διάνα... Όχι μόνο ο κεντρικός ήρωας είναι άλογο, αλλά το συγκεκριμένο βιβλίο είναι αποτέλεσμα συνεργασίας της αγαπημένης μου Ίριδας Σαμαρτζή και του Αντώνη Παπαθεοδούλου.
Κάθε φορά που βλέπω μαζί αυτά τα δύο ονόματα σε παιδικό βιβλίο, το υπέροχο τελικό αποτέλεσμα είναι σίγουρο!
Ένα άλογο, η "Καλλονή", μας λέει την ιστορία της ζωής της. Μέσα από την αφήγησή της, συνειδητοποιούμε πόσο δύσκολη, κουραστική και άδικη πολλές φορές είναι η ζωή των αλόγων.
Ειδικά τα παλαιότερα χρόνια, που οι άνθρωποι βασίζονταν στα άλογα για πολλές δουλειές, όπως να σέρνουν άμαξες με πολύ βάρος, να δουλεύουν στα χωράφια και φυσικά να τα ιππεύουν, ακόμα κι αν δεν είχαν τις γνώσεις.
Βλέπουμε την κοπιαστική ζωή αυτών των υπέροχων ζώων μέσα από τα μάτια της Καλλονής. Την έλλειψη ευαισθησίας, την αυστηρότητα και την κακομεταχείριση τους! Αλλά και την ανάγκη και προσπάθειά τους για επιβίωση!
Συνειρμικά βέβαια, το μυαλό μας πηγαίνει στην κακομεταχείριση όλων των άλλων ζώων, που δυστυχώς υπάρχει ακόμα και στις μέρες μας.
Η πρωτοτυπία αυτού του βιβλίου είναι ότι, ο ίδιος ο πρωταγωνιστής λέει την ιστορία του, που όμως δεν είναι άνθρωπος, αλλά άλογο!
Είναι λοιπόν ένα βιβλίο στην αλογίσια γλώσσα, απλά η συγγραφέας το μετέφρασε στην δική μας, για να το καταλαβαίνουμε κι εμείς.
Αυτό από μόνο του είναι ένα στοιχείο που εξιτάρει την φαντασία των μικρών αναγνωστών, ειδικά όσων αγαπούν τα άλογα!
Με την ανάγνωση της Καλλονής, μαθαίνουν πόσο δύσκολη ήταν η ζωή των αλόγων τα παλαιότερα χρόνια. Αποκτούν ενσυναίσθηση κι ευαισθησία προς τα άλογα και κατ' επέκταση προς όλα τα ζώα!
Αν και τα πεντάχρονα αγοράκια μου λατρεύουν αυτό το βιβλίο, τα κείμενα είναι αρκετά μεγάλα και τους κουράζουν λίγο. Για να κρατήσω το ενδιαφέρον τους, παραλείπω μερικά κομμάτια ή τα λέω με δικά μου λόγια.
Ευτυχώς, η αντίληψη των περισσότερων ανθρώπων απέναντι στα άλογα έχει αλλάξει... Προβληματίστηκα όμως, γιατί ακόμα και στις μέρες μας υπάρχουν κάποιοι, που ακόμα αντιμετωπίζουν τα ζώα με τον ίδιο απαράδεκτο τρόπο.
Μία φράση από το βιβλίο που τσίμπησε την καρδιά μου είναι: "Συχνά οι άνθρωποι όταν καλοπερνούν, ξεχνούν εκείνους που δουλεύουν για αυτόν τον σκοπό. Ζώα και ανθρώπους."! Μεγάλη αλήθεια...
Η μαύρη καλλονή είναι ένα συγκινητικό κι ευαίσθητο βιβλίο από την σειρά "Μικρά, μεγάλα κλασικά"... Σίγουρα θα πάρω και τα υπόλοιπα βιβλία...
Age
from 6 years old years
Number of pages
36
Cover
Soft
Year of publication
2020
Publisher
Ekdoseis Papadopoulos
