Unlike Kafka's unfinished major novels, such as The Trial, The Castle, and America, which were published posthumously and brought him worldwide fame, The Metamorphosis is one of the few books he managed to publish during his lifetime and is considered by some to be his greatest work.

Each new translation of a classic work requires a new translational...