LIFE TURNS INTO A VIDEO GAME! The top manhwa that inspired the thrilling Anime series. After managing to defeat Kasaka and complete the dungeon on his own, Jinwoo Sang realizes that he has become...
LIFE TURNS INTO A VIDEO GAME! The top manhwa that inspired the thrilling Anime series. After managing to defeat Kasaka and complete the dungeon on his own, Jinwoo Sang realizes that he has become stronger than ever. However, when he decides to join a raid team for a seemingly simple mission, he will face an unexpected threat. Will he be able to overcome it...
LIFE TURNS INTO A VIDEO GAME! The top manhwa that inspired the thrilling Anime series. After managing to defeat Kasaka and complete the dungeon on his own, Jinwoo Sang realizes that he has become stronger than ever. However, when he decides to join a raid team for a seemingly simple mission, he will face an unexpected threat. Will he be able to overcome it with his new powers?
Solo Leveling is an unprecedented manhwa that deserves every praise it has received and even more.
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
This review is about the add to your collection: Vol. 5
Solo Leveling, Volume E by Chugong in the Greek edition from Anubis is part of a different release structure compared to the English edition. Essentially, each English volume corresponds to about two Greek volumes, so to complete the story you need around 30 Greek volumes, while in the English edition there are about 15.
This alone changes the experience a lot, but it mostly shows in the cost. In the Greek edition, each volume costs €13.95, so in the end you pay about €418 in total. In contrast, in the English edition, with €18.35 per volume, it comes to around €275 for the whole series. So, even though each Greek volume seems cheaper, in the end you pay quite a bit more.
The translation is good and easy to read, and generally the Greek edition helps a lot those who prefer to read in their own language. The only problem is that the story is split into more parts, so you don't have the same continuous flow as in the English edition.
And this is where the main issue lies. We all more or less want to support Greek editions and translations, but when you see that to complete the series in the Greek edition you pay quite a bit more than in the English, then practically it doesn't leave you much room for choice. It's not that you don't want to support — it just becomes difficult financially.
At the end of the day, the Greek edition is very good for those who want comfort in their language, but the English one is more cost-effective and a more 'cohesive' reading experience.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
This review is about the add to your collection: Vol. 6
Solo Leveling, Volume VI by Chugong in the Greek edition by Anubis is part of a different release structure compared to the English edition. Essentially, each English volume corresponds to about two Greek volumes, so to complete the story you need around 30 Greek volumes, while in the English edition there are about 15.
This alone changes the experience a lot, but it mainly shows in the cost. In the Greek edition, each volume costs €13.95, so in the end you pay about €418 in total. In contrast, in the English edition, with €18.35 per volume, it comes to about €275 for the whole series. So, even though each Greek volume seems cheaper, in the end you pay quite a bit more.
The translation is good and easy to read, and in general, the Greek edition is very helpful for those who prefer to read in their own language. The only problem is that the story is split into more parts, so you don't get the same continuous flow as in the English edition.
And this is the main issue. We all more or less want to support Greek editions and translations, but when you see that to complete the series in Greek you pay quite a bit more than in English, it practically doesn't leave you much choice. It's not that you don't want to support — it just becomes difficult financially.
At the end of the day, the Greek edition is very good for those who want comfort in their own language, but the English one is more cost-effective and offers a more 'cohesive' reading experience.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Volume E by Chugong in the Greek edition from Anubis is part of a different release structure compared to the English edition. Essentially, each English volume corresponds to about two Greek volumes, so to complete the story you need around 30 Greek volumes, while in the English edition there are about 15.
This alone changes the experience a lot, but it mostly shows in the cost. In the Greek edition, each volume costs €13.95, so in the end you pay about €418 in total. In contrast, in the English edition, with €18.35 per volume, it comes to around €275 for the whole series. So, even though each Greek volume seems cheaper, in the end you pay quite a bit more.
The translation is good and easy to read, and generally the Greek edition helps a lot those who prefer to read in their own language. The only problem is that the story is split into more parts, so you don't have the same continuous flow as in the English edition.
And this is where the main issue lies. We all more or less want to support Greek editions and translations, but when you see that to complete the series in the Greek edition you pay quite a bit more than in the English, then practically it doesn't leave you much room for choice. It's not that you don't want to support — it just becomes difficult financially.
At the end of the day, the Greek edition is very good for those who want comfort in their language, but the English one is more cost-effective and a more 'cohesive' reading experience.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Volume VI by Chugong in the Greek edition by Anubis is part of a different release structure compared to the English edition. Essentially, each English volume corresponds to about two Greek volumes, so to complete the story you need around 30 Greek volumes, while in the English edition there are about 15.
This alone changes the experience a lot, but it mainly shows in the cost. In the Greek edition, each volume costs €13.95, so in the end you pay about €418 in total. In contrast, in the English edition, with €18.35 per volume, it comes to about €275 for the whole series. So, even though each Greek volume seems cheaper, in the end you pay quite a bit more.
The translation is good and easy to read, and in general, the Greek edition is very helpful for those who prefer to read in their own language. The only problem is that the story is split into more parts, so you don't get the same continuous flow as in the English edition.
And this is the main issue. We all more or less want to support Greek editions and translations, but when you see that to complete the series in Greek you pay quite a bit more than in English, it practically doesn't leave you much choice. It's not that you don't want to support — it just becomes difficult financially.
At the end of the day, the Greek edition is very good for those who want comfort in their own language, but the English one is more cost-effective and offers a more 'cohesive' reading experience.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
LIFE TURNS INTO A VIDEO GAME! The top manhwa that inspired the thrilling Anime series. After managing to defeat Kasaka and complete the dungeon on his own, Jinwoo Sang realizes that he has become stronger than ever. However, when he decides to join a raid team for a seemingly simple mission, he will face an unexpected threat. Will he be able to overcome it with his new powers?
Solo Leveling is an unprecedented manhwa that deserves every praise it has received and even more.
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
This review is about the add to your collection: Vol. 5
Solo Leveling, Volume E by Chugong in the Greek edition from Anubis is part of a different release structure compared to the English edition. Essentially, each English volume corresponds to about two Greek volumes, so to complete the story you need around 30 Greek volumes, while in the English edition there are about 15.
This alone changes the experience a lot, but it mostly shows in the cost. In the Greek edition, each volume costs €13.95, so in the end you pay about €418 in total. In contrast, in the English edition, with €18.35 per volume, it comes to around €275 for the whole series. So, even though each Greek volume seems cheaper, in the end you pay quite a bit more.
The translation is good and easy to read, and generally the Greek edition helps a lot those who prefer to read in their own language. The only problem is that the story is split into more parts, so you don't have the same continuous flow as in the English edition.
And this is where the main issue lies. We all more or less want to support Greek editions and translations, but when you see that to complete the series in the Greek edition you pay quite a bit more than in the English, then practically it doesn't leave you much room for choice. It's not that you don't want to support — it just becomes difficult financially.
At the end of the day, the Greek edition is very good for those who want comfort in their language, but the English one is more cost-effective and a more 'cohesive' reading experience.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
This review is about the add to your collection: Vol. 6
Solo Leveling, Volume VI by Chugong in the Greek edition by Anubis is part of a different release structure compared to the English edition. Essentially, each English volume corresponds to about two Greek volumes, so to complete the story you need around 30 Greek volumes, while in the English edition there are about 15.
This alone changes the experience a lot, but it mainly shows in the cost. In the Greek edition, each volume costs €13.95, so in the end you pay about €418 in total. In contrast, in the English edition, with €18.35 per volume, it comes to about €275 for the whole series. So, even though each Greek volume seems cheaper, in the end you pay quite a bit more.
The translation is good and easy to read, and in general, the Greek edition is very helpful for those who prefer to read in their own language. The only problem is that the story is split into more parts, so you don't get the same continuous flow as in the English edition.
And this is the main issue. We all more or less want to support Greek editions and translations, but when you see that to complete the series in Greek you pay quite a bit more than in English, it practically doesn't leave you much choice. It's not that you don't want to support — it just becomes difficult financially.
At the end of the day, the Greek edition is very good for those who want comfort in their own language, but the English one is more cost-effective and offers a more 'cohesive' reading experience.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Volume E by Chugong in the Greek edition from Anubis is part of a different release structure compared to the English edition. Essentially, each English volume corresponds to about two Greek volumes, so to complete the story you need around 30 Greek volumes, while in the English edition there are about 15.
This alone changes the experience a lot, but it mostly shows in the cost. In the Greek edition, each volume costs €13.95, so in the end you pay about €418 in total. In contrast, in the English edition, with €18.35 per volume, it comes to around €275 for the whole series. So, even though each Greek volume seems cheaper, in the end you pay quite a bit more.
The translation is good and easy to read, and generally the Greek edition helps a lot those who prefer to read in their own language. The only problem is that the story is split into more parts, so you don't have the same continuous flow as in the English edition.
And this is where the main issue lies. We all more or less want to support Greek editions and translations, but when you see that to complete the series in the Greek edition you pay quite a bit more than in the English, then practically it doesn't leave you much room for choice. It's not that you don't want to support — it just becomes difficult financially.
At the end of the day, the Greek edition is very good for those who want comfort in their language, but the English one is more cost-effective and a more 'cohesive' reading experience.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Volume VI by Chugong in the Greek edition by Anubis is part of a different release structure compared to the English edition. Essentially, each English volume corresponds to about two Greek volumes, so to complete the story you need around 30 Greek volumes, while in the English edition there are about 15.
This alone changes the experience a lot, but it mainly shows in the cost. In the Greek edition, each volume costs €13.95, so in the end you pay about €418 in total. In contrast, in the English edition, with €18.35 per volume, it comes to about €275 for the whole series. So, even though each Greek volume seems cheaper, in the end you pay quite a bit more.
The translation is good and easy to read, and in general, the Greek edition is very helpful for those who prefer to read in their own language. The only problem is that the story is split into more parts, so you don't get the same continuous flow as in the English edition.
And this is the main issue. We all more or less want to support Greek editions and translations, but when you see that to complete the series in Greek you pay quite a bit more than in English, it practically doesn't leave you much choice. It's not that you don't want to support — it just becomes difficult financially.
At the end of the day, the Greek edition is very good for those who want comfort in their own language, but the English one is more cost-effective and offers a more 'cohesive' reading experience.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
