Set the delivery location to see products according to your choice.
Pages
576
Cover
Soft
Publisher
Patakis
My first book in elementary school in 1985..
One of the best of its kind, although it requires a little more intelligence than elementary school to understand it.
Το πρώτο μου βιβλίο στο δημοτικό το 1985..
Από τα καλύτερα τού είδους αν και θέλει λίγο παραπάνω μυαλό από δημοτικό για να το καταλάβεις.
I received it as a gift from elementary school to high school, but it was quite difficult to read due to the dialects it combines. I started reading it again at the end of high school. I believe that at that time it can be understood, appreciated, and spread its teachings better. One of the best literary works.
Μου το έκαναν δώρο στο δημοτικό προς το γυμνάσιο ήταν ομως αρκετά δύσκολο βιβλίων λόγω των διαλέκτων που συνδιάζει. Το ξανά άρχισα στο τέλος του λυκείου . Θεωρώ τότε μπορεί να κατανοηθεί , εκτιμηθεί και να διαδώσει τα διδάγματα του καλύτερα . Από τα καλύτερα λογοτεχνικά συγγράματα .
I read it for the first time when I was 10 years old. I have to say that it is a bit difficult book, it is better for older children. Also, keep in mind that it contains profanities at some points (I say this because I know that many people intend it for children and they might be surprised if they are asked about the meaning of a curse word or if they start uttering various things). When I read it again, I understood its value. It depicts sarcastically, harshly, and bitterly the Greece of that era. It is one of my favorites.
Το διάβασα πρώτη φορά όταν ήμουν 10 χρονών. Ομολογώ να πω πως είναι λίγο δύσκολο βιβλίο, είναι καλύτερα για πιο μεγάλα παιδιά. Επίσης να έχετε υπόψη σας ότι σε καποια σημεία περιέχει βωμολοχίες (το λέω γιατί ξέρω πως πολλοί το προοριζουν για παιδιά και να μη βρεθούν προ εκπλήξεως αν τους ρωτήσουν τη σημασία κάποιας βρισιάς ή αρχίσουν να εκστομίζουν διάφορα). Όταν το ξαναδιάβασα κατάλαβα την αξία του. Απεικονίζει με τροπο σαρκαστικό, σκληρό και πικρο την Ελλάδα της εποχής εκείνης. Είναι από τα αγαπημένα μου.
I bought it for my daughter (6th grade) because her teacher asked them to read it. I think it is more suitable for middle school children. Quite overrated.
Το πήρα για την κόρη μου (Στ΄ δημοτικού) που ζήτησε ο δάσκαλός τους να το διαβάσουν. Νομίζω είναι προτιμότερο για παιδιά Γυμνασίου. Αρκετά υπερεκτιμημένο.
Perfect book both in terms of material and content. Wonderful classic!
Τέλειο βιβλίο τόσο σαν υλικό όσο και ως προς το περιεχόμενο. Υπέροχο κλασικό!
My first book in elementary school in 1985..
One of the best of its kind, although it requires a little more intelligence than elementary school to understand it.
Το πρώτο μου βιβλίο στο δημοτικό το 1985..
Από τα καλύτερα τού είδους αν και θέλει λίγο παραπάνω μυαλό από δημοτικό για να το καταλάβεις.
I received it as a gift from elementary school to high school, but it was quite difficult to read due to the dialects it combines. I started reading it again at the end of high school. I believe that at that time it can be understood, appreciated, and spread its teachings better. One of the best literary works.
Μου το έκαναν δώρο στο δημοτικό προς το γυμνάσιο ήταν ομως αρκετά δύσκολο βιβλίων λόγω των διαλέκτων που συνδιάζει. Το ξανά άρχισα στο τέλος του λυκείου . Θεωρώ τότε μπορεί να κατανοηθεί , εκτιμηθεί και να διαδώσει τα διδάγματα του καλύτερα . Από τα καλύτερα λογοτεχνικά συγγράματα .
I read it for the first time when I was 10 years old. I have to say that it is a bit difficult book, it is better for older children. Also, keep in mind that it contains profanities at some points (I say this because I know that many people intend it for children and they might be surprised if they are asked about the meaning of a curse word or if they start uttering various things). When I read it again, I understood its value. It depicts sarcastically, harshly, and bitterly the Greece of that era. It is one of my favorites.
Το διάβασα πρώτη φορά όταν ήμουν 10 χρονών. Ομολογώ να πω πως είναι λίγο δύσκολο βιβλίο, είναι καλύτερα για πιο μεγάλα παιδιά. Επίσης να έχετε υπόψη σας ότι σε καποια σημεία περιέχει βωμολοχίες (το λέω γιατί ξέρω πως πολλοί το προοριζουν για παιδιά και να μη βρεθούν προ εκπλήξεως αν τους ρωτήσουν τη σημασία κάποιας βρισιάς ή αρχίσουν να εκστομίζουν διάφορα). Όταν το ξαναδιάβασα κατάλαβα την αξία του. Απεικονίζει με τροπο σαρκαστικό, σκληρό και πικρο την Ελλάδα της εποχής εκείνης. Είναι από τα αγαπημένα μου.
I bought it for my daughter (6th grade) because her teacher asked them to read it. I think it is more suitable for middle school children. Quite overrated.
Το πήρα για την κόρη μου (Στ΄ δημοτικού) που ζήτησε ο δάσκαλός τους να το διαβάσουν. Νομίζω είναι προτιμότερο για παιδιά Γυμνασίου. Αρκετά υπερεκτιμημένο.
Perfect book both in terms of material and content. Wonderful classic!
Τέλειο βιβλίο τόσο σαν υλικό όσο και ως προς το περιεχόμενο. Υπέροχο κλασικό!
