It is a collective volume dedicated to Mr. Dinos Georgoudis, professor of Modern Greek Language and Literature at the University of Sorbonne and distinguished lexicographer. The studies that make it up were written exclusively by his former students and cover various topics from Byzantine and Modern Greek Literature, History, and Folklore.

The following participate in the volume with their studies: Dimitris Angelatos ("From 'text' to 'work' - Aspects of the methodological combination of history and literary theory: the case of Apokopos"), Theodouli Alexiadou ("The function of memory in the work of Manolis Anagnostakis"), Michele Cacouros ("J. Chortasmenos, Th. Prodrome and the collection of 'definitions' dedicated to the Second Analytics, book II. Contribution to the study of the exegetical tradition of the Analytics in Byzantium"), Konstantinos Makris ("From the surrealist fantasy of the 'child-woman' to a new concept of the 'woman-child' in the work of Andreas Embiricos"), Emmanuelle Moser-Karagiannis ("'I like the bear,' Dinos Georgoudis once told me..."), Athanasios Blesios ("The Patouchas of I. Kondylakis and the question of ethography"), Konstantinos Bobas ("Raga-Paranga or When common words are not enough," a poem by Andreas Embiricos: "Poetic sparks and surrealism"), Iphigenia Botouropoulou ("The French education of Gregory Xenopoulos"), Dimitrios Nikolaou ("The hunter and the smoker: Letters from Kostas Ouranis to the Vogiatzis brothers"), Marita Paparousi ("Representing the body: Women's bodies in texts of rural ethography"), Kyriakos Papoulidis ("Religious propaganda and urban spaces: Eastern Mediterranean cities as target cities of missionary expansion and confessional conflicts - 17th-20th century"), Konstantinos Plastiras ("An unpublished letter from the poet K. N. Konstantinidis about the magazine Nea Zoi of Alexandria"), Venetia Salteri-Cacouros ("Andreas Embiricos and Switzerland. A family home, a land of inspiration, a country of democracy"), Giannis Tziotis ("Alexandros Papadiamantis in French and German literary dictionaries").